Anbiguotasuna

Alai

• Anbiguotasun motak
• Polisemiaren anbiguotasunaren adibideak
• Akats gramatikalen anbiguotasunaren adibideak (anfibologia)
• Anbiguotasun sintaktikoaren adibideak

A anbiguotasuna hitz edo esamolde batek bi interpretazio edo gehiago onartzen dituenean gertatzen da. Anbiguotasun guztia bere testuinguruaren araberakoa da, hau da, hartzaileak hitz egiten denari buruz duen informazio kopuruaren araberakoa da.

Testu ulergarria lortzeko, garrantzitsua da anbiguotasuna ekiditea eta engainagarriak ez diren testuinguruko elementuak eskaintzea.

Hitz polisemikoak esanahi bat baino gehiago dituztenak dira eta, beraz, anbiguotasunaren alde egiten dute esaldi bat esaten den testuingurua ezagutzen ez bada.

• Ikus ere: Izen anbiguoak

Anbiguotasun motak

• Polisemiaren ondorioz anbiguotasuna. Hitz batek esanahi bat baino gehiago duenean gertatzen da eta ez dago argi zein den aipatzen duen. Adibidez: Pertsona noblea da. / Noble titulua izatea edo nobleziaren bertutea izatea aipa daiteke.
• Anbiguotasuna akats gramatikalengatik (anfibologia). Modifikatzaile jakin batek esaldiaren elementuetako zeini erreferentzia egiten dion ulertzen ez denean gertatzen da. Adibidez: Pintura mahai gainean jarri genuenean, hautsi egin zen. / "apurtuta" koadroan edo taulan aipa daiteke.
• Anbiguotasun sintaktikoa. Perpausaren sintaxian, hitz berak izenlagun edo adberbio, aditz edo izen, etab. Hitz horrek zer funtzio betetzen duen ez badakigu, agian ez dugu esanahia ulertuko. Adibidez: Berriro aldatzen naiz. / Pertsona leku batera itzuli daiteke edo birritan aldatzeko.

Polisemiaren anbiguotasunaren adibideak

1. Aliantza hori espero nuena baino gehiago kostatu da. / Itun bat edo ezkontza eraztun bat aipa dezake.
2. Letra pila bat aurkitu nuen. / Txartelak, igorlearekin eta hartzailearekin idatzitako paperak edo menu bat aipa daitezke.
3. Kaskoak egiteaz arduratzen da. / Buruan edo itsasontzien aurrealdean erabiltzen diren babesak fabrikatzeko eskain daiteke.
4. Berrogeita hamar mando igarotzen ziren mugetatik. / Animalia edo kontrabandistak aipa ditzake.
5. Taldearen parte izateko ezinbestekoa da noblezia erakustea. / Izenburu noble edo nortasun ezaugarri bat aipa dezake.
6. Ezagutu zuten bankuan elkartu ziren. / Banku bati finantza erakundea edo parke batean esertzeko tokia jo diezaiokezu.
7. Itxura bikaina du. Esan dezake objektu bat margotzeko baliagarria dela edo egoera batek itxura ona duela.

• Adibide gehiago hemen: Polisemia

Akats gramatikalen anbiguotasunaren adibideak (anfibologia)

Jarraian anbiguotasunaren adibideak ematen dira, nahastea saihesteko esaldia berriro formulatzeko bi modu posibleekin.

1. Garbigarri garbigarri biodegradagarria behar dut.
   (a) Garbigarri biodegradagarria behar dut arroparako.
   (b) Garbigailu garbigarri bat behar dut, biodegradagarria dena.
2. Saltzailea ezagutu nuen etxean, oso argia zirudien.
   (a) Saltzaile saltzailea ezagutu nuen etxean, oso argia iruditu zitzaidan.
   (b) Etxean saltzailea ezagutu nuen, oso pertsona argia.
3. Juan ibiltzen ikusi genuen.
   (a) Ibiltzen ari ginela, Juan ikusi genuen.
   (b) Juan, oinez zihoala, ikusi genuen.
4. Adreiluak pareta jo zuenean, hautsi egin zen.
   (a) Adreilua horma jo zuenean apurtu zen.
   (b) Horma hautsi zen adreiluak jo zuenean.

Anbiguotasun sintaktikoaren adibideak

Jarraian anbiguotasunaren adibideak ematen dira, nahastea saihesteko esaldia berriro formulatzeko bi modu posibleekin.

1. Auto azkarra aukeratu zuen.
   (a) Auto bat azkar aukeratu zuen.
   (b) Oso azkarra zen autoa aukeratu zuen.
2. Kantu bikaina.
   (a) Bikain kantatzen dut.
   (b) Abesti bikaina.
3. Juanek Pablori esan zion berak nahi zuena erabaki zezakeela.
   (a) Paulok zer nahi zuen erabaki zezakeen, Johnek esan zion bezala.
   (b) Johnek nahi zuena erabaki zezakeen, Paulori esan zion bezala.
4. Haurrek jostailu alaiak aukeratu zituzten.
   (a) Haurrek pozik aukeratu zituzten jostailuak.
   (b) Haurrek oso alaiak ziren jostailuak aukeratu zituzten.
5. Berriro ikusi dut.
   (a) Ikuspegia berreskuratu nuen.
   (b) Lekura itzuli nintzen zerbait ikustera.
6. Klubean ez zituzten onartu beren aurreiritziengatik.
   (a) Ez zituzten klubean onartu, oso kalterako pertsonak direlako.
   (b) Klubeko kideek ez zituzten eskatzaile berriak onartu.
7. Talentu handiko artisten ordezkariak dira.
   (a) Oso talentu handiko artistak ordezkatzen dituzte.
   (b) talentu handia dute artisten ordezkari gisa.
8. Juanek Jorge ezagutu zuen bere kezka baretzeko.
   (a) Juanek oso kezkatuta zegoen Jorge ezagutu zuen lasaitzeko.
   (b) Juan, oso kezkatuta zegoen, Jorge ezagutu zuen lasaitzeko.
9. Musika irrati ezaguna da.
   (a) Irrati musikala oso ezaguna dela.
   (b) Herri musika jotzen duen irratia da.

• Lagundu zaitzake: Lausotasun lexikoa