Alai
Ingelesez, hitza 'Litzateke' Moduzko aditzen kategoriakoa da eta baldintzazko enuntziatu baten testuinguruan erabiltzen da.
Esan daiteke hitzaren presentzia esaldi baten esparruan sarritan egongo zela baldintzazko egitura bat gauzatzen du, bereziki baldintza benetan kontingenteen bi motetako bat: 'Bigarren baldintzatua' eta 'Hirugarren baldintza', oraindik posible diren egoerak eta jada posible ez diren egoerak adierazten dituztenak, hurrenez hurren.
Adibideak would-ekin esaldiak
Hona hemen 'would' hitza duten esaldien adibideak:
- Nik gustatuko litzaidake igandetan tenisean jolasteko
- Maskara horrekin etortzen bazara, John negarrez hasiko litzateke
- Paul eta Max beti aukeratuko luke oporretako helmuga exotikoenak
- Agindu diot bidaliko luke txartelak astero
- Nik ez litzateke inoiz joango hiri horretara
- Desaktibatuko al zenuke argiak uzten duzunean?
- Esaten dute lagunduko zizun, egingo dute.
- Gustatuko al litzaizuke brokolia alboko eskaera baterako?
- Zorroa aurkitu banu, bera ordainduko zuen entsaladarako
- Umetan, bera beti galduko nuke eskola
- Zu banintz, ni apurtuko litzatekeberarekin une honetan
- Presidentea aurkeztuko luke bere dimisioa gauean
- Loteria irabazi izan bagenu, guk bidaiatuko zuen munduan zehar
- Egingo luke lan hau arratsaldeko 16: 00etarako amaituta egongo da?
- Axola zaizu leihoa irekitzen? Hemen bero handia egiten du ...
- Denbora izango banu, nik aztertuko luke Frantsesa
- Nik nahi nuke mediku bihurtu
- Haiek ez nuke onartuko oparia afera honi buruz kontatuko balitzaie
- Presidentea izango balitz, bera ez luke goratuko zergak
- Haiek joan egingo zen antzerkira euritsua izan ez balitz
Aplikazioak
Terminoa bigarren baldintzazko batean indikatiboaren baldintzapen soilaren parekoa izango litzateke (adibidez: would go, iría), hirugarren baldintzazko batean subjuntiboaren aurrehitzordearen baliokidea litzateke (joan egingo litzateke, joan egingo litzateke ).
Hala ere, gaztelaniaren antzekoa litzateke, hitzak hitzak beste erabilera batzuk ere baditu baldintzazko egiturak eraikitzea baimentzeaz gain. Hitz hau ere etorkizunean asmo zuzena duen «borondate» laguntzailearen iragana da: egoera paradoxiko samar hori agerikoa da iraganean etorkizun erlatiboa zekarren zerbait aipatzea nahi duzunean.
"9ra iritsiko zela esan zidan" esamoldea "bederatzietara iritsiko zela esan zuen" bezala itzuliko da. Bestetik, hitzaz lagundutako esamoldea 'Beti' eta mugagabeko aditza jada amaitutako garaian ohikoak ziren egoerak adierazteko erabiltzen da: 'beti ekarriko zenuke bizikleta herri honetara etortzen zinenean' esan nahi du bizikleta ekartzen zuela herri honetara etortzen zenean.
Azkenean, gaztelaniaz bezala, baldintzazkoa erabiltzen da bi kasu alternatibo:
- At kazetaritza hizkera, zerbait ziurtasunez gertatuko den ez dakienean;
- For atseginagoa dirudi eskaera egitearen kasuan, hau da, adeitasun moduan. Nahikoa litzateke kasu horietan ere.
Andrea hizkuntza irakaslea da eta bere Instagram kontuan ikasgai partikularrak eskaintzen ditu bideo dei bidez ingelesez hitz egiten ikas dezazun.
