Alai
Ingelesezko hizkuntzak egitura gramatikal bereziak ditu, ahozko komunikazioan ia soilik erabiltzen direnak, a lortzeko berrespena edo bat entzuleak esaten duenaren berehalako ezeztapena.
Egitura horiei deitzen zaie galdera etiketak, gaztelaniara itzulita horrelako zerbait izango litzateke "galdera etiketa"; esanahiaren arabera funtzionatzen dute a-ren pareko moduan 'Ez da egia?' edo "ezta?" gaztelaniaz. Kasu guztietan, galdera etiketak perpausean agertu aurretik koma.
Ezaugarriak
Hauek galdera etiketak kokatzen dira beti esaldiaren itxiera gisa, eta formalki otoitza esan zuen ez da galdeketa baizik eta baiezkoa edo ezezkoa, hau da, zerbait baieztatzen du edo zerbait ukatzen du. Modu honetan, galdera etiketa bakarrik esan berri denaren kontrakoa adierazten du, esate baterako, solaskideari esandakoa baieztatzeko edo ukatzeko aukera ematea, hala badagokio.
Esaldi hauek eraikitzeko galdera etiketak beharrezkoa da ezagutu eta maneiatzea aditz laguntzaileak ingelesaren hizkuntza. Dakigunez, funtsean, "egin", "izan" eta "eduki" aditzak dira barnean sartzen den elementu laguntzailea ematen dutenak. galdera etiketa.
Aditz horiek bistan dira pertsonan eta dagokion aditz denboran konjokatuta, eta, aldi berean, baiezkoan edo ezezkoan agertzen dira (azken hau, 'ez' gehituz) behar den moduan. Batzuetan, 'ahal' edo bere iragana 'could' ('boterea') ere agertzen dira galdera etiketak.
The laguntzaile arruntenak dira:
- 'Da'
- 'Are'
- 'A.M'
- 'Izan zen'
- "Izan ziren"
- "Borondatea"
Horiei guztiei dagozkienak izan aditza'. Oso ohikoak ere badira 'Have' eta 'has' ('eduki') eta 'Egin / egiten du' eta ‘Ba’ (‘egin’).
Eraikuntza galdera etiketa
Eraikuntza erraza da: esaldia aztertzen da eta aplikatu dagokion laguntzailea bere kontrako balioan, 'ez' gehituz edo kenduz gero (baliagarria da eta hain zuzen ere galdera etiketak ezezko forma apokopatua ‘n’t’).
Bilatzen ari zarena da galdetu ea aurretik jarritako esaldiaren kontrakoa gertatu, gertatzen ari den edo gertatuko den. Nolabait esateko galdera etiketa benetakoa agerian uzten du zalantza edo antsietatea hiztunaren aldetik berehala jakiteko arrazoi duen edo ez.
Beste mota batzukgaldera etiketak
Bi kasu daude galdera etiketak Azaldutakoaz apur bat aldentzen direnak:
- Otoitzak inperatiboak eta ondoren "borondatea + izenordaina" galdera, gaztelaniaz ‘egingo al duzu?’ esaten duen moduan (kasu honetan besteak eskaera betetzea espero da).
- ‘Utzi + aditza’ esamoldea sartzen dute besteekin batera zerbait egitera gonbidatzearen zentzuan. Azken komunikazio egoera hauetan normalean honela gehitzen da galdera etiketa egitura 'izango al dugu'?
Honako zerrendan honako esaldiak erakusten ditugu galdera etiketak:
- Madrildarra zara, ezta?
- Ez du frantsesez hitz egiten, ba al du?
- Liburu hau irakurri beharko luke, ez al nuke?
- Klaseko onena zen, ez al zen?
- Zure ahizpa Buenos Airesen dago, ezta?
- Atea ireki, egingo al duzu?
- Aurreko astean ez ziren klasera joan, ba al zuten?
- Auto berria erosi zuten, ezta?
- Laster ezkonduko da, ez al da?
- Ez zaude ziur puntu honi buruz, Zara?
- Egin dezagun futbolean bihar goizean, egingo al dugu?
- Azkenean lana aurkitu ahal izan zuen, ezin izan?
- Jeff ez zen bere irakaslea, zen?
- Pinguinoek ezin dute hegan egin, ahal al dute?
- Etorriko da, ez du izango?
- Ez joan ikasgaia galtzera, egingo al duzu?
- Ez du igeri egiten, ba al du?
- Ez zara brasildarra, Zara?
- Jokatu nahi du, ez du?
- Zure lagunek kontzertura joan nahi zuten, ezta?
Ikusi ere: Ingelesezko galdeketen adibideak
Andrea hizkuntza irakaslea da eta bere Instagram kontuan ikasgai partikularrak eskaintzen ditu bideo dei bidez ingelesez hitz egiten ikas dezazun.
