Alai
- Hizkuntza formalarekiko desberdintasunak
- Hizkera familiarteko adierazpenen adibideak
- Hizkera kolokialaren ezaugarriak
- Hizkuntza kolokiala matematikan
- Hizkuntza kolokiala eta hizkuntza arrunta
The hizkuntza kolokiala testuinguru informal eta lasaian hizkuntzaren erabilera da. Jendeak elkarren artean komunikatzeko erabiltzen duen hizkuntza arrunta da. Adibidez: Izugarria, hau da, agian.
- Ikus ere: Ahozko eta idatzizko hizkuntza
Hizkuntza formalarekiko desberdintasunak
Garrantzitsua da hizkuntza kolokiala hizkuntza formaletik bereiztea, idatzizko adierazpen gehienetan erabiltzen dena.
Idatzizko hizkuntzan, igorlea definitzen da baina hartzailea ez (egunkari edo liburuetan bezala). Beraz, ez duzu askatasunik hitzak gordetzeko edo ahozkotasunetik eratorritako esapideak erabiltzeko lizentziak hartzeko.
Adierazpen informalak elkarrizketetan sar daitezke (familian, lagunen artean, lanean), igorleak eta hartzaileak elkar zirkuitu komunikatiboko kide direla aitortzen baitute.
Luzaroan, literaturaren ikuspegi tradizionalak ez zion garrantzi handirik ematen hizkuntza kolokialari, kontuan hartuta akademikoak ez zuela inolako loturarik izan behar jendea elkarren artean komunikatzeko moduekin.
Hizkera familiarteko adierazpenen adibideak
- Agian.
- Zer esan nahi zuen?
- Ulertzen didazu?
- Zer gertatzen da antzokiaren ordez zinemara joaten bagara?
- Ez al duzu telebista ikusi?
- Luxuzkoa zen.
- Aldatu aurpegi hori, ezta?
- Primeran!
- Zatoz hona, mija.
- Esan nahi dut.
- Zenbat urte dituen!
- Astoa baino ergelagoa da.
- Hara noa, itxaron nazazu.
- Non zinen?
- Iltzeak eta zikinkeria dira.
- Hor ikusten duzu zure burua.
- Umeak ez nau jaten, kezkatuta nago.
- Kaixo!
- Nola dago dena?
- Dianak klaseetara etortzeari uztea erabaki zuen.
- Zatoz pa ’ca.
- Ukondoetara hitz egiten du.
- Taula gainetik pasa zara!
- Moto baten hautsontzia baino alferrikakoa da.
- Jarri pilak.
- Cool!
- Zer moduz?
- Tarta zati bat da.
- Gauza arrosak ikusten dituzu beti.
- Nola deitzen zara?
Hizkera kolokialaren ezaugarriak
Gramatikaren teoriak hizkuntza modu honen ezaugarriak pentsatzen hasi behar zuen:
- Ahozkoa da gehienbat, berez transmititzen baita eta idatzizko lana ez baita hedapenerako espazio nagusia.
- Da behin-behinekoabelaunaldien joan-etorriaren arabera aldatzen duten akatsen presentziaren menpe.
- Da adierazgarria, atributu afektiboak dituenez eta harridura eta galdeketa adierazpenak nabarmentzen dira.
- Da zehaztugabea, hitz batzuek ez baitute esparru definitua. Ez dago hizkuntza hiztegi kolokialik, beraz, baliteke hitzak estali edo definizioetan hutsuneak uztea.
- Garrantzi handia ematen dio intonazioa eta zalantza fonetikoei, baita euskalkiari eta haien arteko hitzen uzkurdurari ere.
- Izenak eta aditzak dira nagusi.
- Interjekzioak eta esaldiak erabiltzen dira, baita loturak eta izenordainak modu orokorrean ere.
- Konparazioak gehiegi erabiltzen dira.
Hizkuntza kolokiala matematikan
Matematikaren arlo partikularrean, hizkuntza kolokialari ekuazioak bezalako esapideak izendatzeko modua esaten zaio, baina idatziz: parentesiak edo eragiketa matematikoen zeinuak bezalako tresna aljebraikoak erabiltzen dituen hizkuntza sinbolikoaren aurka dago.
Adibidez, esan: X zenbaki hirukoitza hizkera kolokiala erabiltzea da, esan bitartean 3 * X adierazpen bererako hizkuntza sinbolikoa erabiltzea da.
- Lagundu zaitzake: Hizkuntza aljebraikoa
Hizkuntza kolokiala eta hizkuntza arrunta
Zenbait kasutan, hizkuntza kolokiala deitzen da Hizkuntza vulgarra, baina egia da formalki ez dutela gauza bera esan nahi: hizkuntza arruntak kutsadura transgresore samarra du, vulgarismoetara jotzen baitu eta prestakuntza gutxiko inguruneetan kokatzen baita.
- Ikusi ere: Vulgarismos
Zerbitzatu ahal zaitu:
- Lokalismoak (herrialde desberdinetakoak)
- Hizkuntza kinesikoa
- Hizkuntza funtzioak
- Hizkuntza adierazgarria
