Ingeles teknikoa idazteko estiloa da, hau da, ideiak adierazteko modu zehatza, alderdi semantiko eta estrukturaletan berezko ezaugarriak dituena. Hori idazteko modu bat da diziplina jakin baten barruan erabiltzen da, diziplina horren ideiak argiago adierazteko. Hori dela eta, agian ez da erabilgarria eguneroko komunikazioetarako. Beste estilo batzuetatik desberdina da, hala nola poetikoa, kolokiala edo narratiboa. Diziplina bakoitzak bere ingeles tekniko partikularra duen arren, badira guztien ingeles teknikoan dauden ezaugarriak:
- Inpertsonala: esaldiak ez dira hiztun subjektuari erreferentzia egiten, objektu konkretuei baizik.
- Laburra eta zehatza: ez du behar baino informazio gehiago ematen, baina beharrezko informazio guztia ematen da.
- Objektibotasuna islatzea bilatzen du
- Eraikuntza pasiboak: objektibotasun handiagoa islatu eta behatzen duen subjektua ezabatzeko helburuarekin, esaldiak pasiboki eraikitzen dira. Horrela, arreta esaldiaren elementurik garrantzitsuenera bideratu dezakezu.
- Terminologia espezifikoa: diziplina bakoitzaren ingeles teknikoak bere terminoak ditu, diziplina horretako adituekin komunikatzeko aztertu behar direnak. Hitzez gain, ingeles teknikoak eguneroko ingelesa ez den eraikuntza gramatikal zehatzak izan ditzake. Bestalde, eguneroko ingelesean erabiltzen diren hitzek beste esanahi bat hartzen dute ingeles teknikoan. Diziplina bakoitzeko hitz zehatzek normalean ez dute sinonimorik.
- "Izan" aditzaren aurrekaritza (izan)
- Eraikuntza geldiak- Eraikuntza pasiboen antzekoa, baina ez da ekintza bat azpimarratzen egoera batean baizik.
- Alderantzizko proposamenak
- Progresio logikoa: orokorrean paragrafo bat aurrekoaren jarraipen logikoa da.
Ikasi ingeles teknikoa
Hitzen esanahiak eguneroko hizkeran baino desberdinak izan daitezkeenez, garrantzitsua da aztergai dugun diziplinarako hiztegi espezializatuak edo glosarioak erabiltzea.
Hala ere, ikasteko errazagoa izan daiteke ingeleseko beste modu batzuk baino (literarioa, eguneroko hizkera, etab.), Erabiltzen dituen hitzak nahiko mugatuak direlako eta perpausen eraikuntza sintaktikoa askotan errepikatzen delako.
- Digitalizazioa (Digitalizazioa: datu analogikoak digital bihurtzea)
- Abio sektorea (Abio sektorea: ordenagailuan, abio kodea duen gailua.)
- Fitxategiaren infektorearen birusa (Fitxategiaren birusa)
- Laginketa (laginketa: hautaketa teknika)
- Kuantizazioa (kuantifikazioa)
- Zarata (interferentzia)
- Irteera (irteera: sistema elektroniko batek igorritako seinalea)
- Atalasea (atalasea: fenomeno bat nabarmentzeko beharrezkoa den gutxieneko kopurua)
- Dithering (interpolatua edo sareta)
- Okupazioa (fenomeno baten presentzia)
Andrea hizkuntza irakaslea da eta bere Instagram kontuan ikasgai partikularrak eskaintzen ditu bideo dei bidez ingelesez hitz egiten ikas dezazun.
