Alai
The sinonimo partzialak testuinguru jakin batean soilik beste hitz batzuekin sinonimoak izan daitezkeenak dira, baina sinonimo osoak hala erabil daitezke, aurkitzen diren testuingurua edozein dela ere.
The sinonimo totalak Perpausa hitz beraren errepikapenarekin gainkargatu ez dadin erabiltzen dira, enuntziatua saturatuko lukeen egoera, eta ez da zuzena formulazio batean.
Ikusi ere:
- Perpausak sinonimoekin.
- Perpausak antonimoekin.
Sinonimo osoak dituzten esaldien adibideak
- Alfabeto - Alfabeto
Gaur ikasi dugu alfabetoa eskolan. Irakasleak esan zuen gure alfabetoa Oso konplexua da.
- Maitasuna - Maitea
Amonak asko agurtu ninduen kaltetua nire urtebetetzeagatik. Beti adierazten du bikaina maitasuna niregana.
- Maitasuna - laztana
Gabonetako postalak mezu ugari zituen maitasuna. Sentitzen zenuen maitasuna idatzitako lerro horietako senideena.
- Automobil - autoa
The autoa egunsentian erori zen. Zorionez hori autoa galera materialak besterik ez zituen.
- Lokatza - lokatza
Bizikleta da blokeatuta helbidean lokatza. Gurpilak zeuden lurperatuta azpian lokatza eta ezinezkoa zen handik kentzea. (Atoró eta lurperatuta, adibide honetan daude sinonimo partzialak)
- Oinetakoak - oinetakoak
Lehengusuak eman dizkit oinetakoak haren. Hori gertatzen da oinetakoak txikiegia zen bere oinarentzat.
- Etxea Etxea
Nik etxera beste kalean dago. Nahi baduzu, nigan jolastera gonbidatzen zaitut etxera.
- Gailurra - Gailurra
Gizona igo zen goian muino hartakoa. Hala ere, gailurra Ez zen batere erraza izan.
- Adierazpena - esaldia
Hori adierazpena okerra da, baina "koma" (,) behar bezala erabiltzen baduzu otoitza, orduan ondo idatzita egongo da.
- Autoa - automobila
The autoa dantza utzi bezain pronto hautsi zen. Dirudienez autoa Karlosek premiazko konponketa bat behar zuen.
- Greedy - handinahia
Enpresaria gutiziak irabaziak handitzeko gogoz zegoen. Benetan oso gizona zen handinahia.
- Ordenagailua - ordenagailua
Nik ordenagailua gaur matxuratu da. Beste bat erostea pentsatu beharko dudala uste dut ordenagailua Hurrengo urtean.
- Hazkundea - garapena
The gora egin haurraren adimenaren etapa desberdinetan egiten da. Zure garatzenPixkanaka izango da.
- Zoriona - zoriontasuna
Amonak 80 urte bete zituen. Beteta zegoen zoriontasuna ekitaldirako. Hori zoriontasuna gau osoan islatu zitzaion aurpegian.
- Gaixotasuna - egoera
Mariaren aitak larria zuen gaixotasuna. Itxuraz hori baldintza benetan deprimitu egin zuen familia.
- Gogaitu - gogaitu
Ez nauzula ezagutzen uste dut gogaituta (haserrea) eta hobe duzu ni ez egitea haserrea gaur.
- Idatzi - konposatu
Irakasleak hala eskatu zigun idatziko genuke astelehenerako entsegua. The erredakzioa oso jarraibide zorrotzak izango ditu.
- Eskola
Datorren urtean aldatu egingo naiz eskola; Ez dut gehiago horretara joan nahi eskola.
- Ikaslea - ikaslea
The ikaslea azterketa guztiak gainditu zituen. Hori ikaslea benetan ahal zuen guztia egin zuen ikasten.
- Pozik - poza
Abeslaria benetan zen pozik. Guztia adierazi zuen poza kantuan eta dantzan.
- Gizen lodiak
Amalia sentitu zen emakume gizena, bera zen gizenak.
- Lapurra - gaizkilea
Ertzainek harrapatzea lortu zuten lapurra. Baina delitugilea Ez zuen etsiko eta berriro banku hori lapurtuko zuen.
- Arrunta - arrunta
Ibaiak zeharkatzen zuen arrunta Iparraldetik hegoaldera. Horrela, guztiak arrunta bertatik jaso zuen ura.
- Erokeria - dementzia
Daniel asilo batean sartu zuten beretik erokeria. A pairatu zuen dementzia aurrerakoia eta ez zuen sendatu nahi.
- Norbanakoa - gizakia
Dena gizakia eskubideak eta betebeharrak ditu. Modu honetan, bakoitza banakakoa gizartean elkarrekin bizi daiteke.
- Hollow - zuloa
Nire ahizpa erori zen hutsunea plazatik. Horretan zuloa nire lehengusua, nire anaia eta biok ere urtebetetik gora erori gara.
- Senarra
The senarra Silviak Pedro du izena. Ona da senarra
- Bird - ave
Hori txoria luma moreak ditu. Benetan da txoria oso polita.
- Ilea
Amak garbitu zidan ilea beste xanpu batekin eta nire ilea askoz zetazkoagoa zen.
- Gizona - jauna
The gizon anderea konkistatu zuen // He jauna konkistatu zuen andrea
- Eskertzen - Maitea
Nik Estimazioa nire laguna estimatzen laguna
- Fun - entretenimendua
Atzokoa egun osoa izan zen dibertigarria // Atzokoa egun osoa izan zen entretenimendua.
- Zakarrontzia - zakarrontzia
Mesedez, atera Zakarrontzia garaia dela eta zabor biltzailea pasako dela // Atera, mesedez, zakarrontzia garaia dela eta zabor biltzailea pasako dela.
- Ahula - hauskorra
Bere hezurrak ziren ahula // Bere hezurrak zeuden hauskorra
- Erantzun - erantzun
Juan: hobe duzu ondo pentsatzea zer erantzungo duzu // Juan: hobe duzu ondo pentsatzea zer erantzungo duzu.
- -Haurra - haurra
The haurtxoak deskantsatu gabe korrika egin zuten // the haurrak deskantsatu gabe korrika egin zuten
Sinonimo partzialak dituzten esaldien adibideak
- Batasuna - nahasketa
Orain dezagun esteka osagai guztiak // Orain dezagun esteka nahasketa osoa
Beste testuinguru batean: Batasuna indarrez egina
Okerra da esatea: nahasketa indarrez egina
- Aurpegia aurpegia
Bere aurpegia irribarre bat zegoen // En su aurpegia irribarre bat zegoen
Beste testuinguru batean: txanpona bota zuen eta atera egin zen aurpegia
Gaizki dago esatea: txanpona bota zuen eta atera egin zen aurpegia
- Irabaziko duzu - nahi dut
Haienak desira arrakastak bere espiritu lehiakorra bultzatu zuen // Berea nahia arrakasta izateak bere lehiakortasuna bultzatu zuen
Beste testuinguru batean: Nahia oso ondo pasatu urtebetetzea
Gaizki dago esatea: Nahia oso ondo pasatu urtebetetzea
- Aitortu- aitortu
Gizona aitortu bere akatsa // El hombre aitortu zuen bere akatsa
Beste testuinguru batean: ama aitortu zure seme-alabak jendetzan
Oker dago esatea: Ama aitortu zuen zure seme-alabak jendetzan
- Hegazkina - itsasontzia
Auto hori a da hegazkin // Auto hori a da ontzia
Beste testuinguru batean: pelikula horretan ontzia alien bat-batean desagertu zen.
Okerra da esatea: pelikula horretan hegazkin alien bat-batean desagertu zen.
- Dantza - dantza
Rocío klaseak hasiko ditu dantza // Rocíok klaseak hasiko ditu dantza
Beste testuinguru batean: Joango gara dantza gaur gauean
Gaizki dago esatea: joango gara dantza gaur gauean.
- Egin - Egin
Egingo dugu uniformeak graduatuentzako // Borondatea graduatuentzako uniformeak.
Beste testuinguru batean: borondatea zer da posible bere bizitza salbatzeko
Gaizki dago esatea: egingo dugu zer da posible bere bizitza salbatzeko
- Mirespena - estimua
Sakon bat sentitu dugu mirespena zuzendariak // Sakona sentitu dugu estimua andre zuzendariaren eskutik
Beste testuinguru batean: Eskertzea zure iritzia ematen didazula. Oso erabilgarria izan zait.
Gaizki dago esatea: Miresten dut zure iritzia ematen didazula. Niretzat oso erabilgarria izan da
- Ezkontza - festa
The ezkontza nire lehengusua zoragarria zen // The festa nire lehengusua zoragarria zen
Beste testuinguru batean: festa mozorroa ostegunean izango da
Gaizki dago esatea: ezkontza mozorroa ostegunean izango da.
- Mutikoa
The tipo bere jostailu berriarekin jolastu zuen // He umea bere jostailu berriarekin jolasten zuen
Beste testuinguru batean: edukiontzi hori da tipo
Okerra da esatea: Edukiontzi hori da umea
- Crash - irauli
Kotxea erori egin da // Kotxea irauli
Beste testuinguru batean: likidoa da irauli kopatik
Okerra da esatea: likidoa da erori egin da kopatik
- Energia - korrontea
The Energia kable elektrikoen artean zirkulatua // The oraingoa kable elektrikoen artean zirkulatuta
Beste testuinguru batean: dieta on batek asko emango dizu Energia
Gaizki dago esatea: dieta on batek asko emango dizu oraingoa
- Eskola - antolaketa
Urtean eskola Matematikari eta hizkuntzari buruz ikasi dut // In the Eskola antolakuntza) Matematikari eta hizkuntzari buruz ikasi dut
Beste testuinguru batean: auzokideek a sortu zuten antolakuntza kaleetako segurtasunik eza
Okerra da esatea: auzokideek a eratu zuten eskola kaleetako segurtasunik eza
- Irabazi - Nahia
Denok dugu nahia bizitzan arrakasta // Denok dugu desira bizitzan arrakasta izateko
Beste testuinguru batean: Taldea irabazi zuen txapelketa
Gaizki dago esatea: Taldea nahia txapelketa (esaldi egitura hemen koherentea den arren, ez du lehengo esanahi bera. Beraz, ez dira sinonimoak bigarren adibide honetan).
- Bera - antzekoa
Giza eskubideen defentsa izan beharko litzateke berdinak munduko leku guztietan // La defensa de los derechos humanos debe ser antzekoa mundu osoko
Beste testuinguru batean: Hori antzekoa basamortua urik gabe zeharkatu zuen
Gaizki dago esatea: Hori berdinak basamortua urik gabe zeharkatu zuen
- Hasiera - hitzaurrea
Liburu honen hasieran, aurreko datuak zehazten dira // En el libro de ese prólogo, se detallan los datos previos
Beste testuinguru batean: hasiera bere bizitzako hegaztiek oraindik ez dakite hegan egiten
Okerra da esatea: Hitzaurrea bere bizitzako hegaztiek oraindik ez dakite hegan egiten
- Bidali - eskaera
Komandantea agindu lege berria // Comandante agindu lege berri bat
Beste testuinguru batean: Haurrak agindu gela
Gaizki dago esatea: Haurrak bidali zuten gela
- Motorra - makina
The motorra Azkar erantzun zuen // The makina azkar erantzun zuen
Beste testuinguru batean: a-rekin lan egin zuen makina josten
Okerra da esatea: a-rekin lan egin zuen motorra josten
- Emakumea - dontzeila
Emakumea gazteluko leihotik makurtu zen / La doncella se inclinó por la ventana del castillo
Beste testuinguru batean: hauek eskubideen zati dira emakumea
Okerra da esatea: Hauek eskubideen zati dira neskamea
- Arrosa lorea
Hori arrosa Ederra zen // Lore hura ederra zen
Beste testuinguru batean: alkandora hori kolorea da arrosa
Gaizki dago esatea: alkandora hori kolorea da lorea
- Soldadura - sartu
Hesi hura txukun zegoen soldatua // Sareta hori txukun zegoen Batua
Beste testuinguru batean: haien bihotzak zeuden Batua
Gaizki dago esatea: haien bihotzak utzi zituzten soldaduak
- Kolpea - haizea
Horren ostean putz egin zuen, leihoa puskatu zen // Horren ostean haizea, Leihoa apurtu zen
Beste testuinguru batean: azkenarekin utzi zuen bizitza hau putz egin zuen Eman Zure Bihotza.
Gaizki dago esatea: bizitza honekin azkena utzi zuen haizea Eman Zure Bihotza.
- Edan
Joan gaitezke edateko Edari batzuk nahi izanez gero // We can go to hartu trago batzuk, nahi izanez gero.
Beste testuinguru batean: Haurra hartzen dut amonaren besoa kalea gurutzatzeko.
Oker dago esatea: Haurra edan amonaren besoa kalea gurutzatzeko.
- Hartu
Hobe duzu lotu barandaren ona erori ez dadin // Hobe hartu barandaren ona triste ez erortzeko - barkatu
Beste testuinguru batean: irakaslea hartuko du ikasgai bat
Gaizki dago esatea: Irakaslea eutsiko dio ikasgai bat.
- Fur - ilea
Nekazariak moztu zuen larrua animalia horren // Baserritarrak moztu zuen ilea animalia horren
Beste testuinguru batean: Nire lagunik onena moztu egin zuen ilea beste estilista batekin.
Okerra da esatea: Nire lagunik onena moztu egin du larrua beste estilista batekin ("fur" animalien eta ez pertsonen ilea izendatzeko erabiltzen baita).
- Kirurgia - ebakuntza
The operazioa arrakasta izan zuen // The ebakuntza arrakasta izan zuen guztiak.
Beste testuinguru batean: operazioa niretzat matematikak onak ziren!
Gaizki dago esatea: ebakuntza niretzat matematikak onak ziren!
