Alai
The Hitzaurrea Idatzizko lan baten aurretik dagoen testua da eta irakurleari bi elementu eskaintzen dizkio: obraren edukiaren sarrera eta lehen hurbilketa eta haren egilearen aurkezpena. Adibidez, Umberto Ecoren hitzaurrea 1984 (George Orwellek 1949an idatzitako eleberria).
Hitzaurrek tonu saiakeratsua dute –ez dira inoiz fikziozkoak– eta ez da derrigorrez sartzea. Luzapen gutxi-asko mugatua dute eta haien egilea, oro har, ez dator bat obrarekin. Hitzaurrea testuan jorratzen den gaia edo haren egilea ezagutzen duen norbait izan ohi da. Horrela, irakurleari informazio gehigarria eskaintzen dio irakurketa esperientzia hobetzen duena edo egin eta argitaratutako testuingurua ulertzeko. Beste batzuetan, lanaren egilea bera izan daiteke hitzaurrea idazten duena.
Idatzizko lan berak prologo bat baino gehiago izan ditzake edizio berean. Hitzaurrea hauek hitzaurreko desberdinetakoak izan daitezke. Hori gertatzen denean, hitzaurreko bakoitza zein urtetan eta zein ediziori dagokion zehazten da.
Idatzizko edozein lanekin batera hitzaurrea lagun daiteke. Antologiak, olerki edo ipuin liburuak, eleberriak, antzerkiak, saiakerak, tesiak, liburu akademikoak, ikerketa zientifikoak, kronika edo letren bildumak, zinema gidoiak.
- Ikus ere: Testu literarioa
Hitzaurreko elementuak
- Kronologia. Lanaren edukiari edo egilearen bizitzari eta lanari buruzko kronograma bat sar dezake.
- Hitzez hitzeko aipuak. Hitzaurreko lanetik ateratako zatiak biltzen ditu normalean, hitzaurreko argudioei pisu handiagoa emateko.
- Balorazio pertsonalak. Hitzaurreak hitzaurreko lanari buruzko judizioak, iritziak edo epaiak biltzen ditu.
- Hirugarrenen gogoetak. Aurretik egindako lanari buruz beste egile, kritikari edo agintariek egindako oharrak eta iruzkinak biltzen ditu normalean.
Hitzaurreen egitura
- Sarrera. Hitzaurrekoaren irakurketan eta ulermenean aurrera egiteko beharrezkoa den informazioa biltzen du. Prologoistak zehaztu du nola ezagutu zuen egilea, nola izan zen obrarekiko zuen ikuspegia, zergatik jotzen duen transzendentea eta nola izan zen testuaren ikuspegia.
- Garapena. Hitzaurrekoaren lana estimatzea onartzen duten argudioak aurkezten dira. Horretarako, besteen iruzkinak edo hitzez hitz aipatzen ditu.
- Itxiera. Hitzaurreak irakurlea obra irakurtzera bultzatu nahi du. Horretarako, ideiak, irudiak, iruzkinak eta ideiak erabiltzen ditu.
Hitzaurreko adibideak
- Jean Paul Sartrek hitzaurrea Lurreko madarikatuakFrantz Fanon-en eskutik
«Fanonek, alderantziz, Europa galera erortzen ari dela dioenean, alarma oihua pizteaz gain, diagnostikoa egiten du. Mediku honek ez du itxurak egiten edo kondenatzen errekurtsorik egin gabe - beste mirari batzuk ikusi dira - eta ez dio sendatzeko modurik ematen; hiltzen ari dela egiaztatzen du, kanpotik, bildu ahal izan dituen sintomen arabera. Sendatzeari dagokionez, ez: beste kezka batzuk ditu; Berdin du hondoratu edo bizirik iraun. Horregatik, bere liburua eskandalagarria da (...) ”.
- Julio Cortázarrek hitzaurrea Ipuinak osatuEdgar Allan Poeren eskutik
"1847. urtean Poe mamu borrokalariak erakutsi zituen, opioarekin eta alkoholarekin berriro erortzen, Marie Louise Shew-en adorazio guztiz espiritualari atxikita, Virginiaren agonia garaian bere maitasuna irabazi baitzuen. Geroago esan zuen "Kanpaiak" bien arteko elkarrizketatik sortu zirela. Poeren eguneko engainuak, Espainiara eta Frantziara egindako bidaien inguruko imajinazio istorioak, bere dueloak, bere abenturak ere kontatu zituen. Shew andreak Edgar-en jenioa miresten zuen eta gizonarekiko begirune sakona zuen. (...) ”.
- Ernesto Sábato-ren hitzaurrea Inoiz ez gehiago, Pertsonen Desagerpenaren Batzorde Nazionalaren liburua (Conadep)
«Tristuraz, minarekin, Errepublikako Konstituzio presidenteak bere garaian agindu zigun eginkizuna bete dugu. Lan hori oso neketsua izan zen, puzzle ilun bat osatu behar izan baikenuen, gertaeren urte asko igaro ondoren, aztarna guztiak nahita ezabatu direnean, dokumentazio guztia erre eta eraikinak bota ere egin direnean. Hortaz, familiako kideen kexetan oinarritu behar izan dugu, infernutik irteteko gai izan zirenen adierazpenetan eta baita arrazoi ilunengatik ezagutzen zituztenak esatera hurbildu ziren errepresoreen testigantzetan ere ... ) ”.
- Gabriel García Márquez-ek hitzaurrea Habla Fideri, Gianni Minak egindakoa
«Bi gauzek erakarri zuten Fidel Castro lehen aldiz entzuten ari ginenon arreta. Bata zen bere sedukzio ahalmen izugarria. Bestea, bere ahotsaren hauskortasuna zen. Batzuetan arnasestua zirudien ahots zakarra. Hura entzuten ari zen mediku batek izugarrizko tesia egin zuen galera horien nondik norakoen inguruan, eta ondorioztatu zuen egun hartako bezalako amazoniako hizkerarik gabe ere, Fidel Castro bost urte barru ahotsik gabe egotera kondenatuta zegoela. Handik gutxira, 1962ko abuztuan, iragarpenak lehen alarma seinalea ematen zuela zirudien, isilik geratu zenean hitzaldi batean Ipar Amerikako enpresen nazionalizazioa iragarri ondoren. Baina behin eta berriz gertatu ez zen ezbeharra izan zen (...) ”.
- Mario Vargas Llosaren hitzaurrea Julio Cortázar-en obra osorako
"Efektuaren efektua Txitxarroa 1963an agertu zenean, mundu erdaldunean, sismikoa zen. Idazleek eta irakurleek ipuinak kontatzeko artearen bitartekoei eta xedeei buruz zituzten uste edo aurreiritziak oinarrietara kendu zituen eta generoaren mugak pentsaezinak ziren mugetara zabaldu zituen. Eskerrik asko Txitxarroa Ikasi genuen idaztea ondo pasatzeko modu bikaina zela, oso ondo pasatzen zen bitartean munduko eta hizkuntzaren sekretuak arakatzea posible zela eta jolasean, ezagutza arrazionalari debekatuta zeuden bizitzako geruza misteriotsuak zunda zitezkeela, adimen logikoa, inork arrisku larririk gabe inork ikusi ezin duen esperientziaren sakontasuna, hala nola heriotza eta zoramena. (...) ”.
Jarraitu honekin:
- Sarrera, korapiloa eta emaitza
- Monografiak (testu monografikoak)
