Chigualos eta sehaska kanta

Alai

• Zein da txigualoen eta sehaska kantuen arteko aldea?
• Chigualos eta sehaska kanta adibideak

The chigualos Bertsoetako konposizioak dira (errondak eta bertsoak), Manabiko (Ekuador) jatorria dutenak, abenduaren 24a eta otsailaren lehen egunak bitartean kantatzen direnak, Niño Diosen omenez.

Manabiko zenbait tokitan, chigualo jaialdiak antolatzen dira, non Gabon kanta bezala abesten duten, goxokiak haurren artean banatzen diren eta jaiotza txikiak eraikitzen diren bitartean.

"Chigualo" edo "sehaska kanta" ere deitzen zaie Kolonbiako haur txikien esnatzeko ekitaldiari. Haurrei eskainitako bertsoak. Laguntza instrumentala egon daiteke chonta marimba, cununos, baxua, danbor jolea eta guasak.

Kasu guztietan bertsotan egindako konposizioak dira, haurrari maitasunez eskainitakoak, izan familiako haurra, Jainko Haurra edo hildako haurra.

• Ikusi ere: Kopla laburrak

Zein da txigualoen eta sehaska kantuen arteko aldea?

• Chigualos. Latinoamerikako hainbat herrialdetan dauden kantu maitagarriak dira, instrumentu-laguntza eta dantzaren arabera.
• Sehaska kanta. Haurrei lo egiten laguntzeko normalean kantatzen diren sehaska kantuak dira. Sehaska kantuak hileta-errituetan eta festen chigualosetan ere egon daitezke Jainkoaren haurraren omenez.

Chigualos eta sehaska kanta adibideak

1. Ihizearen lorea
   Kolore samurra da
   Kanta diezaiogun Haurrari
   Negu osoan.

1. Zoaz lo egitera mutil txikia
   Lo egitera,
   Hemen zure zaindariak
   Zaindu egingo zaituzte.

1. Patio honen yerbita
   zein berdea den.
   Zapaldu zuena desagertu egin da
   Jada ez da lausotzen, jaiki lur honetatik
   limoi adar loratua;
   etzan beso horietan
   zuretzat jaio zirenak, garaipena idazten duzunarekin,
   bihotza zeta dago,
   maitasuna idazten da,
   eta adiskidetasuna errespetatzen da.

1. Haur polita, haur ederra
   Umea nora zoaz
   Umea zerura joaten bazara ez duzu atzeratuko

1. Mutiko baimena
   Jokatuko dudala
   Begirunez
   Zure aldarearen aurrean

1. Hori harrapatu eta alde egiten du
   Loriarako bidaia ona doa
   Zure aitabitxia eta zure ama
   Eman dizuten erretena
   Bidai ona!

1. Estrellita, non zaude?
   Nora zoazen galdetzen diot nire buruari
   Izan zaitezkeen diamantea
   Eta ni ikusi nahi baduzu
   Estrellita, non zaude?
   Esan ez nauzula ahaztuko

1. Nire haurra lo dago orain,
   Gaua da jada eta izarrak distiratsuak dira
   Eta esnatzen zarenean
   Jolastu egingo gara

1. Laranja gozoa, sandia ziria,
   ekarri zure poz guztia haurrari.

1. Eremu berdeko zuhaitz txikiak itzal egiten du,
   itzal ezazu, nire maitasuna lokartzen da

1. Lo egin, lo egin, lo egin orain
   Aitak minik egiten ez badu, aita haserretu egingo dela
   Eta beltza ona bada eta min ematen badu dagoeneko
   bere aita Montero lanera doa
   beraz, egunen batean beltza lanera joango da.
   Nire beltza hiriburura doa
   liburuetan ikasteko
   hemen ezagutzen ez dituen gauza guztiak, horrela jaunek bezala hitz egiten ikasten du.
   Lo egin besterik ez. Lo egin besterik ez ...
   Lo egin, lo egin, lo egin orain
   Minik egiten ez badu, damutuko naiz orain, eta nire mutil beltzak bere ogia irabaziko badu
   arraina, chontaduro eta gatza saltzen.
   Lo mutil, lo orain
   Begi handi horiek ireki nituen, entzun al zenuen?
   Ezta eskerrik asko emadazu Oh beltz dohatsua, minik egiten ez duzulako
   zure aitarekin ondo egon. (Juan Guillermo Rúa)

1. Kanta dezagun, kanta dezagun, kanta dezagun
   umea joan da eta zeruan dago
   ez negar egin ausart zure semearengatik
   Zeruko aingeruak zainduko dituzte, dantzatu dezagun haurrak uzten duen haurrarekin
   zeruko aingeruek ekarriko zaituzte
   umea hil egin da, goazen chigualiá-ra
   bota nazazu haur hori handik hona, egin dezagun gurpila umea dagoen lekuan
   palmondoarekin eta koroarekin aingeru bat gehiago bezala
   mommy mommy, mommy mommy
   jende zoriontsua dagoelako negarrez ez bada. Parrandan gaude eta zeruan daude
   aingeru beltz bat margotu baitaiteke dagoeneko.

1. Zein poza sentitzen dudan
   nire bihotzean
   zer datorren jakiteko
   Little Boy God, mutiko honek badaki,
   badakizu nire iritzia,
   Gakoa du
   nire bihotzaren umea bere sehaskan
   bedeinkazio cast
   eta denok
   bedeinkatua hamabietan izan zen
   oilar batek jo zuen,
   munduari iragartzen
   Haurra jaio zela.

1. Han goian muino hartan
   Haur bat jaio zaigu
   Ikustera etorri gara
   Eta maitasunez goraipatzeko (Xavier Cobeña)

1. Mutiko txikia, mutiko txikia
   Oso txikia zarela diote
   Garrantzitsuena
   Zure maitasun infinitua da (Xavier Cobeña)