Alai
Gertatutako gertaerak kontatzeko bi modu posible daude:
- Egitenarreta jarri ekintza egiten duenean, hau da, subjektu aktiboan.
- Egiten arreta jarri gertaeraren ondorioetan edo nork jasotzen duen, objektua edo zergaduna izango zena.
Aktibatuta Gaztelania, Adierazpen gehienak lehen moduan gauzatzen dira, subjektu aktiboa hasierako posizioan kokatuz eta gero aditza aditz aktibo gisa, kasuaren arabera dagokion moduan eta denboran.
Aktibatuta IngelesaZergaduna nabarmentzen duten egituren erabilera nahiko maiz gertatzen da, batez ere kazetaritza, zientzia edo teknologia diskurtso formaletan. Horrela eraikitako perpausak perpaus pasiboak dira.
Ingelesezko ahots esaldi pasiboen adibideak
- Hegaldi guztiak bertan behera utzi ziren elurragatik.
- Elkarrizketa zuzendari nagusiaren bulegoan egingo da
- Ez ziguten desabantaila horien berri eman.
- Pastela jatorrizko errezeta jarraituz prestatu zen.
- Penizilina Alexander Fleming-ek aurkitu zuen.
- Joan den mendean erabat berritu zuten etxea.
- Romeo eta Julieta William Shakespearek idatzi zuen.
- Nire ama Madagaskarren jaio zen.
- Haritz horiek guztiak 1960an landatu ziren
- Jertsea maleta zaharraren barruan aurkitu zuten.
- Oso hizlari gutxi iragarri ziren arratsaldean.
- Biosentsore berria eraiki zen.
- Motozikleta lapurtu al dizute berriro?
- Azaldu ezin diren gauzak daude.
- Lehen ministroak harrera egitea espero zuten.
- Ikuskizun hori agortuta zegoen dagoeneko sarrerak lortzen saiatu ginenean
- Bere urtebetetze festara gonbidatu gintuzten.
- Zure etxebizitza margotu behar da alokatu nahi baduzu.
- Gai hori ez da bileran eztabaidatuko.
- Bigarren Mundu Gerraren ondoren berreraiki zen abadia.
Perpaus hauen ezaugarriak
Sintaktikoki, perpaus pasiboak dira aitortzen "izan" aditz laguntzailearen presentzia beharrezko aditz denboran komunztatuta, ondoren aipatzen dena zehazki azalduko duen aditzaren partizipioa.
Zenbait kasutan ez dago zehaztasunez identifikatzeko modurik subjektu aktiboa: Esan nahi badugu ardo beltz zahar bat dugula, adibidez 1965ean botilatuta, adibidez, ingelesez esango dugu "This red wine was bottled in 1965", hau da, osagarri agenterik gabeko esaldi pasiboa, gaztelaniaz aukera izango luke "Ardo beltz hau 1965ean botilaratu zen" edo "Ardo beltz hau 1965ean botilatu zen" esateko. Azken bi esaldiak gaztelaniazko egitura pasiboak dira.
Jakina, kasu honetan ez da garrantzitsua osagarri agentea, ia ez baita interesgarria jakitea nor izan zen ardoa botilaratu zuen pertsona. Beste egoera batzuetan, posible da planteatu ideia eragilearen osagarria aipatuz edo hura kenduta. Adibidez, esan dezakezu "Kubako eta mexikarrek" espainiak maiz hitz egiten dutela Miamin "edo" gaztelania maiz hitz egiten dute Miamin ", kasu honetan bigarren mezuak lehenengoa baino informazio gehiago ematen du.
Andrea hizkuntza irakaslea da eta bere Instagram kontuan ikasgai partikularrak eskaintzen ditu bideo dei bidez ingelesez hitz egiten ikas dezazun.
