Alai
Ingelesez, "baina" esan nahi du "baina”.
Adibidez: marrubiak gustatzen zaizkit baina Ez zaizkit gustatzen ahabiak. / Marrubiak gustatzen zaizkit baina Ez zaizkit gustatzen ahabiak.
Esan dezake ere "izan ezik”, Salbuespen bat adierazten duela esan nahi du.
Adibidez: nire irakasle guztiak gustatzen zaizkit, baina Simpson jauna. / Nire irakasle guztiak gustatzen zaizkit Simpson jauna izan ezik.
Hirugarren esanahia da "baina”.
Adibidez: Ez da zintzoa baina gezurti bat. / Ez da zintzoa baina gezurti bat.
Da konjuntzioa, esaldi baten bi zati edo gehiago elkartzeko erabiltzen dela esan nahi du. Bi esaldi edo gehiago elkartzeko ere erabil daiteke. "Baina" lokailua batzen duten elementuen arteko harremana kontraesana edo kontrastea da.
Koordinazio-konjuntzioa da, hau da, batzen dituen elementuek balio bera dutela, eta ez bata ez bestea ez da bestearen menpekoa.
Esaldiak baina ingelesez eta gaztelaniaz
- Leku hau gustatzen zait baina garestiegia da. Toki hau gustatzen zait baina garestiegia da.
- Nire aitak ezin du gidatu baina nire amak ahal du. Nire aitak ezin du gidatu baina amak bai.
- Ez zitzaidan ezer bururatu baina proba. Ez zitzaidan ezer bururatu azterketa izan ezik.
- Musika klasikoa gustatzen zait baina Ez naiz aditua. Musika klasikoa gustatzen zait baina ez naiz aditua.
- Ez da erizaina baina medikuari. Ez da erizaina, medikua baizik.
- Ez zaitut gustatzen baina Beste aukera bat emango dizut. Ez zaitut gustatzen baina beste aukera bat emango dizut.
- Dena ondo egin zuen baina lehen ariketa. Dena ondo egin zuen lehen ariketa izan ezik.
- Giltzak nonahi bilatu nituen baina komuna. Giltzak nonahi bilatu ditut bainugela izan ezik.
- Beti gosaltzen dut baina Bazkaria saltatzen dut normalean. Beti gosaltzen dut baina batzuetan bazkaria saltatzen dut.
- Ez da haluzinazio bat baina ilusio optikoa. Ez da haluzinazio bat, baizik eta ilusio optiko bat.
- Denek zekiten honen berri baina I. Denek zekiten hori, ni izan ezik.
- Dibertigarria iruditzen zait baina tontakeria. Dibertigarria baina tontoa iruditzen zait.
- Betaurrekoak behar ditut irakurtzeko baina telebista ez ikusteko. Betaurrekoak behar ditut irakurtzeko baina ez telebista ikusteko.
- Bere disko guztiak gustatzen zaizkit baina lehenengoa. Bere disko guztiak gustatzen zaizkit lehenengoa izan ezik.
- Ez zen zorte ona izan baina lan gogorraren emaitza. Ez zen zorte ona izan, baina lan gogorraren emaitza izan zen.
- Hemen inork ez du ezagutzen baina laster lagun berriak egingo ditu. Hemen inork ez du ezagutzen baina laster lagun berriak egingo ditu.
- Ez da oso argia baina ahalik eta gehien saiatzen da. Ez da oso argia baina ahal duen guztia egiten du.
- Ez zait gustatzen sendagai hau baina Hala ere hartzen dut.Ez dut botika hau gustuko baina hala ere hartzen dut.
- Aktore ospetsua da baina ez du talentu handirik. Aktore ospetsua da baina ez du talentu handirik.
- Hau ez da urtebetetze festa baina ezkontzaren urteurrena. Hau ez da urtebetetze festa, ezkontzaren urteurrena baizik.
Andrea hizkuntza irakaslea da eta bere Instagram kontuan ikasgai partikularrak eskaintzen ditu bideo dei bidez ingelesez hitz egiten ikas dezazun.
