Homonimoak ingelesez

Alai

• Homonimoen adibideak ingelesez

The homonimoak Ahoskera bera edo idazkera bera duten hitzak dira, baina esanahi desberdinak dituztenak.

Hauek izan daitezke:

• Homografoak / Homografoak: modu berean idazten dira, baina ez dira modu berean ahoskatzen.
• Homofonoak / Homofonoak: modu berean ahoskatzen dira, nahiz eta era desberdinean idatzita egon.

Homonimoak hitz polisemikoekin alderatuta bereizten dira:

• Hitz polemikoak: jatorri etimologiko bera dute.
• Hitz homonimoak: jatorri etimologiko desberdinak dituzte.

Homonimoen adibideak ingelesez

Onartua / Ozenki

1. Onartua: onartua. Hemen ez dago erretzea debekatuta. / Hemen erretzea ez da onartzen.
2. Ozenki: ozen. Ozen hizketan ari zen probaren erdian. / Ozen hitz egiten ari nintzen probaren erdian.

Bail / Bale

1. Fidantza
2. Bale: bale

Hartza

1. Hartzak beldur zaizkit. / Beldur naiz hartzak.
2. Ezin dut zarata hau gehiago jasan. / Jada ezin dut zarata hori jasan.

Taula / Aspertuta

1. Taula: zurezko taula. Zoruko oholak aldatu behar ditugu. / Taulak aldatu behar ditugu
2. Aspertuta. Aspertuta nago, etxera joan nahi dut. / Aspertu naiz, etxera joan nahi dut.

Txakurra

1. Ireki zopa lata bat. / Ireki zopa lata bat.
2. Aditz boterea. Oso azkar igeri egiten dut. / Oso azkar igeri egiten dut.

Zelula / Saldu

1. Zelula: celda. Organismo oso bat zelula bakar batetik jaiotzen da. / Organismo oso bat zelula bakar batetik jaiotzen da.
2. Saldu: saldu. Nire etxea saldu nahi dut. / Nire etxea saldu nahi dut.

Hil / tindatu

1. Hil: hil. Hiltzeko beldur da. / Hiltzeko beldur da.
2. Dye: tindagai. Nire alkandora beltzez tindatuko dut. / Nire alkandora beltzez tindatuko dut.

Ihintza / Epemuga

1. Ihintza: ihintza. Belarra bustita zegoen ihintzarekin. / Belarra ihintzez bustita zegoen.
2. Epemuga: data jakin baterako aurreikusita dago. Saiakera bihar da. / Saiakera bihar da.

Begia / I

1. Begia: begi. Begi beltzak ditu. / Begi beltzak ditu.
2. Ni: ni. Hemen bizi naiz. / Hemen bizi naiz.

Gait / Gate

1. Gait: ibilaldia. Smith jaunaren ibilbide dotorea gustatzen zait. / Gustatzen zait Smith jaunaren ibilaldi adimenduna.
2. Atea: atea edo atea. Gogoan izan beti lorategiko atea blokeatzea. / Gogoan izan beti lorategiko atea ixten.

Sendatu / Takoia

1. Sendatu. Sendagai honek sendatuko zaitu. / Sendagai honek sendatuko zaitu.
2. Takoia: takoia edo takoia. Oinetakoaren orpoa hautsi nuen. / Nire oinetakoaren orpoa hautsi zen.

Beruna (ahoskera desberdineko homografoaren adibidea)

1. Pantaila berunez egina dago. / Pantaila berunez egina dago.
2. Zure gelara eramango zaitut. / Zure gelara gidatuko zaitut.

Argia

1. Argia piztuko dut. / Argia piztuko du.
2. Oihal hau oso arina da. / Oihal hau oso argia da.

Bizi (ahoskera desberdineko homografoaren adibidea)

1. Kalean zehar bizi naiz. / Kalean zehar bizi naiz.
2. New Yorketik zuzenean emititzen ari gara. / New Yorketik zuzenean emititzen ari gara.

Nagusia / Mane

1. Nagusia: nagusia. Hau da arazo nagusia. / Hau da arazo nagusia.
2. Melena: melena. Lehoiaren melena ederra da. / Lehoiaren melena ederra da.

Batez bestekoa

1. Sorgin gaiztoa da. / Sorgin gaiztoa da.
2. Zer esan nahi du hitz honek? / Zer esan nahi du hitz honek?

Gure / Ordua

1. Gure: gure. Hau da gure etxea. / Hau da gure etxea.
2. Ordua: ordua. Ordubete barru prest egongo naiz. / Ordubete barru prest egongo naiz.

Poloa

1. Adibidez, Ipar Poloa, Hego Poloa / ipar poloa, hego poloa.
2. Nire aitona Polo zen. / Nire aitona poloniarra zen.

Otoitz / harrapakin

1. Otoitz egin: otoitz egin. Sendatzeko otoitz egingo dut. / Otoitz egingo dut sendatzeko.
2. Harrapakina: biktima. Lehoiak harrapakinak erasotzen ditu. / Lehoiak bere biktima erasotzen du.

Ilara / Seinale

1. Ilara: ilara. Supermerkatuko ilaran nago. / Supermerkatuan ilaran nago.
2. Cue: sarrera edo hasierako seinalea. Arrastoa entzutean abesten hasi behar duzu. / Seinalea entzutean abesten hasi beharko zenuke.

Lasterketa

1. Arraza: Giza arrazaren onurarako da. / Hau gizakiaren onurarako da.
2. Lasterketa: lasterketarako entrenatzen ari naiz. / Lasterketarako entrenatzen ari naiz.

Euria / Erreinua

1. Euria: euria, euria. Gaur euria egingo duela uste dut. / Gaur euria egingo duela uste dut.
2. Erreinatu: erreinua, erreinua. Haren erregetzak hogei urte iraun zuen. / Bere erregetzak hogei urte iraun zuen.

Sustraia / Ibilbidea

1. Sustraia: zuhaitz honek sustrai sendoak ditu. / Zuhaitz honek sustrai sendoak ditu.
2. Ibilbidea: bidea, bidea edo ibilbidea. Zaldiak etxerako bidea ezagutzen du. / Zaldiak etxerako bidea ezagutzen du.

Arima / Sole

1. Arima: arima. Arima gorantz joan zitzaion. / Bere arima zerura joan zen.
2. Zola: zola. Oinetakoaren zola konpondu behar dut. / Oinetakoaren zola konpondu behar dut.

Alferrik / Ildo

• Alferrik: alferrik. Ez zait jende alferrik gustatzen. / Ez zait gustatzen jende alferra.
• Ildo: zain. Hain zurbila da aurpegian alferrak ikus ditzakezula. / Hain zurbila da bere aurpegiko zainak ikus ditzakezula.

Andrea hizkuntza irakaslea da eta bere Instagram kontuan ikasgai partikularrak eskaintzen ditu bideo dei bidez ingelesez hitz egiten ikas dezazun.