Alai
The literatura kronika genero narratibo garaikidea da, kazetaritzaren eta literaturaren arteko gerturatzearen produktua, irakurleari tresna eta baliabide literarioen bidez kontatutako benetako pasarteak (edo imajinarioak, baina testuinguru errealetan kokatuak) eskaintzen zaizkio.
Kronika literarioa definitzeko genero zaila dela esan ohi da, fikzioa eta errealitatea, ikuspuntuak eta ikerketen datuak nahieran nahasten dituena, irakurleari egileak bizitako esperientziaren berreraikuntza oso estua eskaintzeko helburuarekin.
Zentzu horretan, Juan Villoro kronikari mexikarrak "prosaren ornitorrinkoa" bezala definitzen du, animalia bezala espezie desberdinen ezaugarriak baititu.
- Lagundu zaitzake: Kronika Laburra
Literatura kronikaren ezaugarriak
Hain genero askotarikoaren ezaugarriak finkatzea konplexua den arren, kronika kontakizun soil gisa pentsatu ohi da, tonu pertsonal indartsua duena, eta bertan testuinguru historiko edo kronologikoa eskaintzen da kontatutako gertaeren esparru gisa.
Egiazko gertakariekin fideltasuna zaintzen den kazetaritza edo kazetaritza-literatura kronikan ez bezala, literatur kronikak deskribapen subjektiboak eskaintzen ditu, beren pertzepzio pertsonalak transmititzea ahalbidetzen dutenak.
Zenbait kasutan, bezala Iragarritako heriotzaren kronika Gabriel García Márquezek edo in Kronika Martetarrak Ray Bradburyren testuinguru honek aitzakia gisa balio du guztiz fikziozko gertaerak aztertzeko. Beste ikuspegi batzuek, hala nola Gay Talese-k edo Svetlana Aleksievich Ukrainako Nobel sariak, kazetaritza-efektu gehiago bilatzen dute, benetako pertsonaien edo historiako gertakari egiaztagarrien bizitzari atxikita.
- Ikus ere: Testu literarioa
Kronika literarioaren adibidea
Miguel Ángel Perruraren "Bisita Cortázar hirira"
Cortázar hainbeste irakurri ondoren, Buenos Aires ezaguna egiten da. Edo, gutxienez, Buenos Aires mota bat: frantses estilokoak, kafetegiak, liburu dendak eta pasarteak, egile argentinar honek erbestetik inprimatu zion magia guztiarekin.
Eta Cortázarrek frantziar nazionalitatearen aldeko apustua egin zuen 1981ean, bere herrialdea suntsitu zuen diktadura militarraren aurkako protesta gisa, eta handik hamarkada batzuk lehenago peronismoarekin kontrajarrita alde egin zuen. Dudarik gabe, bere hiriaren errege presentzia kenduta, egilea Txitxarroa Memorian, irrikan eta irakurketan oinarritutako bere hiria sortzeari ekin zion, hain zuzen ere. Horregatik, bere pertsonaiek inoiz ez zuten Buenos Aires garaikide bezala hitz egin, demokrazia itzuli zenean itzuli zen 1983an, gaztetan atzean utzi zuen Buenos Aires urruneko hori bezala baizik.
Ni bezala Cortázar irakurle batentzat, espainiarrez jaiotzez, Buenos Airesek benetako bizitzako aura magiko eta paradoxiko hori zuen. Ez da noski, edo ez da hain zuzen ere. Argentinako hiriburua, zalantzarik gabe, hiri xarmangarria da, kafetegiak eta pasabideak, liburu dendak eta markesinak.
2016an lehenengo aldiz zapaldu nuenean ikusi nuen. Oso opor motzetara joan nintzen, hiru egun besterik ez, baina misio sekretu bat nuen barruan: Cortázar hiria berreraikitzea nindoan. Kronopioko leku berdinak zapaldu nahi nituen, berak hartutako kafe berdinak edan eta kalera begiekin begiratu nahi nituen, bere lan zoragarria gidatuz. Baina, noski, dena ez da espero zitekeen bezala gertatzen.
Aireportuaren eta hiriaren arteko trafikoa goibela zen, gauerdian, nonahi argiak egon arren. Hegazkinetik hiria argiaren erretaula gisa ikusi zuen, Pampako belztasun zabalean sartu zen sare argitsua. Lo egin nezakeen zatirik handiena, biktima jet lagEsnatzeko arriskua ez balitz, "Gaua aurrez aurre" filmaren protagonista beste leku batean bezala, eta Hego Amerikako hiriburura iritsiko naizen bezala.
Goizeko ordu bietan atera nintzen taxitik. Callaon eta Santa Fe-n kokatutako hotelak itxura lasaia baina jendetsua zuen, lo egin behar zuen garaia izan arren inork jakingo ez balu bezala. Hiri haluzinatu eta insomnia, Cortazarren lanarekin bat egiten duena, lorik gabeko gauetan. Inguruko arkitektura duela hamabi ordu etxean utzitako Europatik ateratakoa zirudien. Hotelean sartu eta lo egiteko prestatu nintzen.
Lehen eguna
Goizeko hamarretan trafikoaren zaratarekin esnatu nintzen. Lehenengo eguzki izpiak galdu nituen eta neguko egun ilunak aprobetxatu nahi banituen presatu beharra nuen. Nire ibilbide zorrotzaren artean Ouro Preto kafetegia zegoen, non esaten duten Cortázarrek behin lore sorta bat jaso zuela –ez dakit zeintzuk– manifestazio batean karanbola batean parte hartu ondoren. Urtean jasotako istorio ederra da Cortázar Buenos Airesek, Buenos Airesek Cortázarrek Diego Tomasi-k informazioa dugunean.
Iparraldeko liburu denda ere bisitatu nahi zuen eta bertan paketeak uzten zizkioten, jabea idazlearen lagun pertsonala zelako. Horren ordez, Buenos Aires gozotegiak osatzen duen kafetxoen olatuen artean gosaria bilatzera irten nintzen. Azkenean, oinez eta ordubete baino gehiago aukeratu ondoren, goiz bazkaltzea erabaki nuen, energia hartu eta oinez joatea. Peruko jatetxe bat aurkitu nuen hirian, benetako perla gastronomikoak, inork edo gutxik hitz egiten ez dutenak, ziurrenik atzerriko elementua delako. Eta denek dakite zein erresistenteak diren argentinarrak kanpoan.
Hurrengo gauza SUBE eta T Gida, hiriko mapa erostea eta ordubete baino gehiago igarotzea izan zen, amore eman eta taxia hartu aurretik. Buenos Aires laberinto guztiz karratua da, ez ninduen harritu izkinako edozein txandatan kronopioko irudi altu eta ziztrinarekin topo egin izanak, bere Fantomas bezalako misio sekretu eta ezinezkoa burutzen edo etortzen.
Azkenean liburu denda ezagutu nuen eta kafetegia ezagutu nuen. Harritu egin ninduen bere izenean platerik ez egoteak edo hura erreproduzitzen zuten kartoizko irudiek. Esan dezaket leku bakoitzean denbora ona pasatu nuela, kafea edaten eta albisteak egiaztatzen, eta ez nintzela sekula utzi nire ausentzia mamu gisa sentitzeari. Non zaude, Cortázar, ezin zaitut ikusi?
Bigarren eguna
Gau ona lo egiteak eta Interneten ordu batzuk kontsultatzeak argazkia askoz argiagoa egin zitzaidan. Plaza Cortázar erreferentzia lauso gisa sortu zen, Café Cortázar bezainbeste, bere eleberrietako argazkiz eta esaldi ospetsuez betea. Han aurkitu nuen Cortázar, duela gutxi bertako irudimenean landutakoa, Borgesen, Stornin edo Gardelen hain oparoa. Zergatik ez dago Cortázar gehiago, galdetu nion bere arrasto misteriotsuen atzean nindoala? Non zeuden bere izenarekin estatuak eta kaleak, bere memoriari eskainitako museoak, bere argizari estatua barregarri samarra Maiatzaren Plazatik gertu dagoen Tortoni kafetegian?
Herenegun
Haragia bazkaldu eta hainbat taxilarirekin kontsultatu ondoren, ulertu nuen: Cortázarren bila nenbilen okerreko lekuan. Kronopioaren Buenos Aires ez zen hori, egunez amestu nuena baizik eta maletan zeuden liburu desberdinetan idatzita zegoena. Han zegoen atzetik zihoan hiria, sonambulak bezala, eguerdian.
Eta hori ulertu nuenean, bat-batean, jakin nuen itzulera ekin nezakeela.
- Balia zaitzake: salatu
