Esaldiak Polisemiarekin

Alai

• Polisemia duten esaldien adibideak

The polisemia Hitz berak bi esanahi edo gehiago izan ditzakeenean gertatzen den hizkuntzaren fenomenoa da. Adibidez: sendatu (apaiz), sendatu (sendatzen).

Terminoa aurrizkiaz osatuta dago kopia-, horrek "asko" esan nahi du eta astea, "esanahia" adierazten duena. Hitz polisemikoei egotzitako esanahia ulertzeko, funtsezkoa da testuingurua ulertzea.

Homografo hitzak berdin idazten direnak dira baina haien esanahiak desberdinak dira. Hau da, hitz homografikoak polisemikoak dira. Adibidez: kapitala (dirua), kapitala (herria).

• Ikusi gehiago hemen: Zer da polisemia?

Polisemia duten esaldien adibideak

1. Pintoreek margotu zuten Bankua parkeko // Nire dirua kontuaren batean sartu dut Bankua.
2. The Zuria gaur goizean ihartu den lorea // Zuria, nire bizilaguna, iaz jaso zuten.
3. The Ihintza kale osora zabaldu zen. // Ihintza, nire alaba, ederra da.
4. Atzetik zerra eguzkia sartzen ari zen. // The zerra nire aitaren elektrikoa galdu egin zen.
5. Nik katua Ricardo du izena. // The katua oso dantza alaia da.
6. The Merengea postre lehorra da. // Dantzatzen ikasten ari naiz Merengea.
7. Surflari ororen ametsa gandorra olatuaren // Oilarrek a dute gandorra erraz bereizten dituen kolore laranja.
8. A bonba lehertu zen merkatal zentro batean. // The bonba uraren aitak konpondu zuen.
9. The kapitala Frantzia Paris da. // Enpresak du kapitala nahikoa finantza arrisku hori hartzeko.
10. The Laranja zapore bikaina duen zitriko bat da // Kolorea Laranja nire gogokoena da.
11. Mailegatu ahal didazu luma etxeko lanak amaitzeko? // The boligrafoak paoiak bikainak dira.
12. The oraingoa Paraná ibaiaren arriskutsua da benetan. // Energia konpainiak moztu egin zuen oraingoa elektrikoa berriro.
13. Batmanez mozorrotu nahi baduzu, jantzi beharko duzu txapela. // Margolariak bigarrenarekin hasi ziren txapela pintura horman.
14. Polita eman didate landare nire etxearen barnealdean nire urtebetetzean // Nire apartamentua dago landare jaitsi.
15. Nire osaba zirujaua da eta organo transplanteak egiten ditu. // Orokorrean, elizetan organoa, oso musika tresna zaharra.
16. Munduan aditua da txakurra. // Dentistak esan zidan bi txakurrak kendu behar ditudala, lekuz kanpo ateratzen ari baitira.
17. Martin kobra zure soldata hilero. // The kobra suge pozoitsu mota bat da.
18. Ikastetxea apainduta zegoen zintak urdina eta zuria ekitaldirako. // Emakumea sartu zen burua (haurdun).
19. Nire txakurrak berea ziztatzen du lerroa. // Hobeto elementu hauek itsasten ditugu lerroa.
20. Eguzkia ilunabarrean zegoen Kopa zuhaitzen. // Beste bat zerbitzatu al dezaket Kopa ardoarena?
21. Erosi beharko nuke kamera argazki profesionalen. // Ikasleak sartu ziren kamera hotza instalazioak ezagutzeko.
22. The mugikorra Ana Justinaren etxean dago. // Egitura mugikorra zenbait animalia guztiz bitxia da.
23. Hiruretan itxarongo zaitut eta gela arratsaldeko. // The gela Amarena oso txukuna zen.
24. The zutabea ornoak ornodunen hezurdura osoa onartzen du. // The zutabea nire etxea pitzatuta dago.
25. Pastela zaporez zegoen ale Usainarena. // Beste bat beharko dut ale irudiari eusteko.
26. Nire amonak deitzen duen belarriko zatia kaltetu du barraskilo. // a aurkitu dut barraskilo zuhaitz enborrean!
27. Edertasuna lotanNire ahizparen istorio gogokoena da. // Trenbideko langileek guztiak aldatu zituzten loak pisten.
28. Hori aldatzeko bideratu argia, eskailera bat beharko duzu // Argazki honetan, modeloa atera zen bideratu.
29. Lanpararen barruan bizi zen jeinua // Nire anaia nagusia, mahai guztiak ezagutzen ditu, a da jeinua.
30. Boxeolariak aurkaria garaitu zuen kolpe batez kakoa. // Pasa nazazu amuak paper horiek edukitzeko metala, mesedez.
31. The hostoak zuhaitzetakoa erori egin zen udazkena iritsi ondoren. // bat hartu nuen hostoa bakarrik ingeleseko proba egiteko.
32. The karea jaki zitriko bikaina da. // karea Peruko hiriburua da.
33. The Sagarra fruitu bikain elikagarria da. // Udalerriak lau kaleen izena aldatu zuen Sagarra non bizi naizen.
34. Oraintxe bertan begi Urakana Juanaren etxetik igarotzen ari da. // Begiko medikuarengana joan naiz, mina sentitzen dudalako begi.
35. Soldaduak guztiz bete zuen agindua. // Kaixo, gaur zure zerbitzaria izango naiz eta zure hartuko dut agindua laster.
36. Nire arreba edozein arratsaldero klubeko igerilekuan. // Zein distraitu! Ez nuen ekarri edozein dirua.
37. Nire ahizparen unibertsitate ikasketak arazo bat dira zain irtenbidea gurasoentzat // Polita eman didate maldak nire urtebetetzeagatik.
38. The Egunkaria aitonarena oraindik ez da banatu. // Clara medikuarengana errepikatzea da aldizkakoa.
39. EI mokoa loroen arriskua oso arriskutsua da, gizakiei kalte egin diezaieke // The mokoa Zulatzeko oso erabilia den tresna da.
40. ¡Gatza leku horretatik orain! Min hartu dezakezu. // The Gatza odol-presioa igo dezake.
41. Pelikula hori gertaera batean oinarrituta zegoen benetakoa. // Sofan benetakoa Victoria erreginaren museoa dago gaur egun.
42. Hobe duzu itzaltzea depositua urez gainezka egin dezakeelako // The depositua Gerretan armadak asko erabiltzen duen ibilgailua da.
43. Te ura da tibia // Nire lehengusu Gerardok berea apurtu zuen tibia.
44. The sendatu gurekin ezkonduko denari Javier deitzen zaio. // Nire ilobaren gaixotasunak ez du sendatu.
45. Dermatologoarengana joan behar dut berri hau egiaztatzeko ilargia. // Gaur bada eklipserik ilargia?
46. Txakur hau gustatzen zait, beti dago bere lekuan maitasuna. // Aurten azkenean zer egitera dedikatu naiz maitasuna.
47. Hobeto dakit Kalea erantzuna ezagutzen ez baduzu. // Kafetegia ireki zuen honen amaieran Kalea.
48. Tacoaren hautsi nuen bota. // Nire bizilaguna beti bota balio didaten altzariak.
49. Ezinbestekoa da karea edari hau prestatzeko. // Hirian lehorreratuko gara karea hurrengo minutuetan.
50. Azkenean norbait kandela gure interesen alde! // piztuko dut bat kandela gaurko tailerrari giro apur bat emateko.

Zerbitzatu ahal zaitu:

• Hitz monosemikoak
• Hitz polemikoak

Jarraitu honekin: