Alai
A elkarrizketa bi pertsona edo gehiagoren arteko komunikazio modu bat da. "Elkarrizketari" bere idatzizko forma eta eguneroko bizitzako edozein ahozko komunikazio mota deritzo.
Antzerkian, aktoreek ahoz antzezten dute literatura dramatikoan idatzitako forma aurkitzen duten elkarrizketak. Zineman eta telebistan entzuten ditugun elkarrizketek idatzizko idazkera ere badute gidoietan.
Beste literatura modu batzuetan ere elkarrizketak aurkitzen ditugu. Elkarrizketak elkarrizketa modu bat dira, normalean ahoz gertatzen direnak eta gero liburu edo aldizkarietako artikuluetan idatziz jasotzen direnak. Narrazio literaturan elkarrizketak dira pertsonaiek hitz egiten duten uneak.
Elkarrizketak normalean pertsona bakoitzaren hitzaldiaren hasieran marratxoak izaten dira. Pertsonaia batek hitz egiten amaitzen duenean, puntu bat idazten da. Gidoiak ere erabil daitezke pertsonaiak hitz egiten duen bitartean egiten duena argitzeko. Beste formatu batzuetan, esate baterako, formatu dramatikoan, hizketa bakoitzaren aurretik hiztun pertsonaiaren izena eta bi puntu daude.
- Ikus ere: Bakarrizketa
Elkarrizketa laburren adibideak
Ma Joad: Tommy, ez duzu inor hilko, ezta?
Tom Joad: Ez, ama, ez hori. Ez da hori. Hori da, legez kanpokoa naizenez eta agian zerbait egin dezaket. Agian zerbait asmatu, bilatu eta agian zer dagoen gaizki jakin dezakezu eta gero ikusi al daiteke horren inguruan zerbait egin daitekeen. Ez dut argi pentsatu, ama. Ezin. Ez dakit nahikoa.
Ma Joad: Nola jakingo dut zure inguruan, Tommy? Hil zitzaketen eta nik ez nuke inoiz jakingo. Min egin zitzaketen. Nola dakit?
Tom Joad: Beno, agian hori da Casyk esan zuena. Ez duzu zure arimarik. Arima handi baten zati txiki bat, guztioi dagokigun arima handiarena.
Ma Joad: Eta gero ... Orduan, zer, Tom?
Tom Joad: Orduan ez du axola. Ilunpetan edozein lekutan egongo naiz Edonon egongo naiz begiratzen duzun lekura. Gose denak jateko borroka dagoen lekuan, ni egongo naiz. Polizia gizon bat jipoitzen duen leku guztietan egongo naiz ni. Haserretzen direnean gizonek garrasi egiten duten moduan egongo naiz. Haurren barre artean egongo naiz gose direnean eta badakite afaria prest dagoela. Eta jendeak hazitakoa jaten duenean eta eraikitako etxeetan bizitzen denean, ni ere han egongo naiz.
Ma Joad: Ez dut ulertzen, Tom.
Tom Joad: Ni ere ez, ama, baina pentsatu dudan zerbait da.
(Viñas de Ira, John Fordek zuzendua).
Fernando: andereñoa ...
Francisquita: jauna ...
Fernando: Utz dezala gelditzen, barkatu.
Francisquitaren ama: Zer da, Francisca?
Francisquita: Ezer ez, ama. Ematen didazun zapia. Itxaron, ez dakit nirea den.
Fernando: zurea dela, nik ziurtatzen dut.
Francisquita: josi gabe dago?
Fernando: Benetan.
Francisquita: Edozein kasutan, parpailaz egina al dago?
Fernando: Bai, zuregan konfiantza dut.
Francisquita: Nirea da.
Fernando: Eta efe bat.
Francisquita: Francisca esan nahi du.
Fernando: Oso ederra da!
Francisquita: seinaleak nire zapi brodatuarekin bat datozen arren, andre batek galdetu badu ea topatu duzun, esan iezaiozu Coronadoren alarguna hemen bizi dela eta alabak bere jabeak gorde behar duela.
Fernando: galdu zaitez, andrea, kontuz.
Francisquita: Agur!
Fernando: Agur!
(Doña Francisquita, komedia lirikoa hiru ekitalditan. Federico Romero eta Guillermo Fernández Shaw-en testua.)
- Egun ona.
- Egun ona. Nola lagun zaitzaket?
- Bi kilo ogi behar ditut, mesedez.
- Bi kilo ogi. Hemen al daude. Zerbait gehiago?
- Ezer gehiago. Zenbat zor dizut?
- Hogeita hamar peso.
- Hemen duzu.
- Eskerrik asko. Buenas tardes.
- Buenas tardes.
HUMBERTO: Zu ... Asko al duzu egiteko?
ARÓN: Nola?
HUMBERTO: Esan nahi dut ... Asko al du egiteko?
ARON: Ez ... ez, ordu erdi besterik ez. Bukatzeko zain nago?
HUMBERTO: Bai ...
ARON: Bihar saldoa entregatu behar dudala da onena onena lehenago etortzea eta amaitzea izango dela ... bukatzen badut ... Konpainiak edo eraikinak kontratatzen al zaituzte?
HUMBERTO: Enpresa.
ARON: (konpainiaren jingle abesten du) Sugarpoint, Sugarpoint. Denok gara Sugarpoint ... Enpresa berekoak gara ...
HUMBERTO: Bai.
ARON: Ba al duzu norbait zergapetzea?
HUMBERTO: Ez.
ARON: Nahi baduzu, ahal dut. Lehen urtea doan.
HUMBERTO: Eskerrik asko.
ARON: bederatzi egun barru iraungiko da. Ezkonduta ala ezkongabe?
HUMBERTO: Bakarra.
ARON: Amarekin ezkonduta nago. Bihar arte Humberto!
HUMBERTO: Bihar arte! ... Arón.
(Norman Briskiren "Rebatibles" ataleko zatiak.)
- Barkatu.
- Bai esaidazu.
- Ez al duzu txakur beltzik ikusi hemen inguruan?
- Gaur goizean hainbat txakur pasatu dira.
- Lepo urdina duen baten bila nabil.
- Bai, parkearen norabidean zegoen, duela momentu bat.
- Mila esker gero arte.
- Agur.
Juan: Noren aterkia da hau?
Ana: Ez dakit, ez da nirea.
Juan: Norbaitek ahaztu al zuen aterkia korridorean?
Alberto: Ni ez.
Diana: Ni ez.
Juan: Orduan, nork utzi zuen?
Ana: Margarita lehenago hemen zegoen. Ziurrenik berea da.
Juan: Deituko diot hemen dagoela jakiteko.
"Barkatu hain berandu etortzeagatik", hasi zen esaten; eta orduan, bat-batean bere buruaren kontrola galduta, nire emaztearengana joan zen, besoak lepoan bota eta malkoz lehertu zen sorbaldan. A, arazo handia dut! -sob-. Hain gaizki lagunduko didan norbait behar dut!
"Baina Kate Whitney da!" esan zuen emazteak beloa altxatuz. Beldurra eman didazu, Kate! Sartu zinenean ez nekien nor zinen.
-Ez nekien zer egin behar nuenez, zuzen etorri nintzen zu ikustera. Beti bezala. Larrituta zegoen jendea nire emaztearengana hurbildu zen itsasargiaren argian txoriak bezala.
-Oso jatorra izan zara etortzen. Orain ardoa eta ura hartu, eseri eta konta iezaguzu guztia. Edo nahi al duzu James ohera bidaltzea?
-Oh, ez, ez. Medikuaren aholkuak eta laguntza ere behar ditut. Isa-ri buruzkoa da. Bi egun daramatza etxean. Oso kezkatuta nago berarekin!
("Ezpain bihurritua duen gizona", Arthur Conan Doyle.)
- Barkatu, hori da nire eserlekua.
- Ziur zaude?
- Bai, nire txartelak sei ilara, hamabi eserlekua dio. Hori bera da.
- Barkatu, nire sarrera gaizki ikusi nuen. Nire eserlekua bi dira. Zure eserlekua utzi dut dagoeneko.
- Eskerrik asko.
- Arazorik ez.
- Ikusten dut leihoa apurtuta dagoela, ezta?
- Bai, jauna - esan zuen azken honek, aldaketa emateak oso kezkatuta eta Valentini arreta handirik jarri gabe.
Valentinek isilpean punta handi bat gehitu zuen. Horretan, zerbitzaria komunikatibo bihurtu zen:
- Bai jauna; gauza harrigarria.
- Benetan? Esan nola izan zen - esan zuen detektibeak, garrantzi handirik emango ez balu bezala.
- Ikusten duzu: bi apaiz sartu ziren, orain hemen inguruan daudenen bi apaiz atzerritar. Jateko zerbait eskatu zuten, oso lasai jan zuten, batek ordaindu eta alde egin zuen. Besteak ere alde egingo zuen, konturatu nintzenean zor zitzaidana zenbateko hirukoitza ordaindu zidatela. «Kaixo (esan nion nire gizonari, dagoeneko atetik zebilen), faktura baino gehiago ordaindu didazu. »« Ah? », Erantzun zuen axolagabekeria handiz. "Bai", esan nion eta oharra erakutsi nion ... Beno, gertatutakoa ez da esplikagarria.
- Zergatik?
- Biblia Santuaren bidez zin egingo nukeelako oharrean lau xelin idatzi nituela, eta orain hamalau xelin irudia aurkitu nuen.
- Eta gero? - esan zuen Valentinek astiro, baina begi suekin.
- Ondoren, atean zegoen parrokoak lasai asko esan zidan: «Sentitzen dut zure kontuak korapilatzea; baina leihoa ordainduko dut. » "Zer beirate?" "Oraintxe hautsiko dudana"; eta aterkia deskargatu zuen han.
("Gurutze Urdina", G. K. Chesterton.)
- Kaixo?
- Kaixo, Juan naiz.
- Kaixo Juan Zer moduz?
- Beno, eskerrik asko. Juliarekin hitz egin dezaket? Ezin dut zure telefonoa sartu.
- Esan zidan telefonoa bateria agortu zitzaiola. Dagoeneko gertatu zait berarekin.
- Eskerrik asko.
- Arazorik ez.
