Alai
- Voseo motak
- Voseo dialektal pronominalaren adibideak
- Aditz dialektaleko voseo adibideak
- Voseo erreberentzialaren adibideak (zaharkituta)
The voseo izenordain pertsonalaren erabilera da zuk ordez zure eta zenbait aditz komunztadura. Adibidez: Zuk joan zaitezke.
Fenomeno linguistikoa da, batez ere Argentinan eta neurri txikiagoan Bolivian, Paraguaian, Txilen eta Uruguaian gertatzen dena.
Goi hierarkia duten pertsonei erreferentzia egiteko erreberentziazko voseo mota bat badago ere, ohikoena konfiantza maila duten pertsonen artean erabiltzen dena da.
- Lagungarri zaitzake: Hiztegi bizioak
Voseo motak
Amerikako motako dialektoa.Maitasun edo hurbiltasun harremana duzun pertsona bati erreferentzia egiteko erabiltzen da, eta aditzari zein izenordainei eragiten die.
- Voseus pronominala. Singularreko bigarren pertsona izendatzeko erabiltzen da. Voseo mota honetan zure edo zuk harentzat zuk. Adibidez: Baliteke hori zuk ez ulertu. / Zer egin dizut zuk? / Beti pentsatzen dut zuk. / Bezain erakargarria da zuk.
- Hitzezko voseus. Singularreko bigarren pertsonan aditz komunztadura batzuk aldatuta erabiltzen da. Orainaldian eta inperatiboetan erabiltzen da. Adibidez:¿Pentsatzen duzu egunen batean aldatu? (Orainaldia) / Recorda bihar dela nire urtebetetzea (nahitaezkoa)
Voseo erreberentziala.Pertsona batek singularreko bigarren pertsonan beste bat aipatzen duenean eta begirune edo errespetu jakin batekin egiten duenean erabiltzen da. Voseo mota hau ia ez dago erabiltzen. Adibidez: Zuk badakizu zer esan nahi dudan. /TO zuk gauza horiek eskatu zenituela.
Voseo dialektal pronominalaren adibideak
- Batera zuk Egunak daramatzat hizketan.
- Pasatzen den minutu bakoitza gertuago sentitzen dut zuk.
- Bai zuk ez abestu gurekin, jada ez zara koruan egongo.
- Ehun aldiz gauzak kontatu behar dizkizut zuk.
- Gaur arratsaldean ogia eta beste zerbait erostea nahi dut zuk.
- Maria, zuk eta bihar zinemara joango naiz.
- Zenbat denbora izango dute zuk eta Juan liburu dendan?
- Iraunkortasunez, eskatzen duzuna, (zuk) lortuko duzu.
- Berriz ere zuk eta ez nago ados.
- Daukagu zuk.
- Zuk nik baino hobeto jakingo duzu.
- Joan al gaitezke zuk zure autoan?
- Gehien gustatzen zaizuna egosi dut zuk.
- Oso ondo pasatzen dut nirekin nagoenean zuk.
- Zerbait gertatzen ari da eta zuk ez didazu esaten.
- Zuk ideia hartu zenuen, azken momentuan sartu nintzen.
- Juanek esan zidan atera nahi duela zuk.
- Aspalditik ezagutzen dugu elkar eta oraindik ez dakit ezer zuk.
- Lagunek eskatu zidaten zuk.
- Ezagutzen dut jendea gustuko duela zuk.
Aditz dialektaleko voseo adibideak
- Edozein zalantza, nik ohartarazten duzu.
- Itxaron niri, Zurekin noa.
- Badakizu oso ona nire anaiarentzat eta badakizu gezurra esateko gai ez dela.
- Esaidazu egia: zure ideia izan al zen?
- Duzun trena hartu Goizeko 10: 30etan da.
- Tomatea Te honek oso ondo egingo dizu.
- Baduzu Lan hau serioago hartu baino
- ¿Ahal duzu uste duzu sarreraren prezioa berriro igo dela?
- Ez dakit zer itxurak egiten dituzu honekin guztiarekin.
- Ibiltzen zara goizero nire parke berean.
- Esaidazu hori jaten duzu hain osasuntsu egoteko.
- Ama, etorri Azkar, Mariak oso gogor jo zuen bere burua.
- Hori badakigu entrenatzen duzu egunero.
- ¿Nahi duzu siesta egin?
- ¿Pentsatzen duzu hil ondorengo bizitzan?
- Gauza asko daude egiten ez dutenak badakizu niri buruz.
- Zenbat galdetu behar dizut desira lan berrian.
- Zer uste duzu bada saiatzen zara yoga eskolak?
- Beti ordaindu zu, gaur gonbidatzen zaitut.
- Bizkortu ez ginela funtziora iritsi.
- Jarraitu honekin: Yeísmo
Voseo erreberentzialaren adibideak (zaharkituta)
- Zuri zuk Gehiegi estimatzen dut.
- Noiz zuk Zorionarekin dantzatzea gustatuko litzaidakeen moduan tratatzen nauzu.
- Zure bihotzak samurrak dira zuk Ikusiko duzu dena modu egokian funtzionatuko duela.
- Leihotik begiratu eta egunsentia ikusten duzunean,zuk zure ametsak amesten dituzu edo amesgaiztoak pairatzen dituzu?
- Ez beldurtu, zaldun ausarta, hori zuk ezkutuko egiaren gakoa duzu.
- Zenbait sekretu agertuko zaizkio zuk neskatxaren irteera ordua denean.
- Hau zuk Erregeak estimu handiz itxaroten duena.
- Larrituta zuk txirrindulariak itzultzen dira bizitako hainbeste heriotzaren ondoren.
- Zure nahiak beteko dira zuk.
- Zure hotza eten dadila, aterpea dago zuk.
