Alai
Ingelesezko hizkuntzan, 'hitzaborondatea'Etorkizuneko egoerei erreferentzia egiteko moduzko aditz laguntzaile gisa erabiltzen da, baina "borondatea", "nahia" edo "testamentua" esan nahi duen izena ere bada.
When in English aipatzen da oraindik gertatu ez den zerbait, egitura desberdinak erabil daitezke. Horietako bat zehazki "borondatea" infinitiboagoa da, etorkizun sinplearen erabileraren baliokidea. Funtsean iragarpena edo asmoa adierazten du zenbait pentsamendutatik bertatik hartzen diren itxaropenetan edo erabaki espontaneoetan oinarrituta.
Borondatea eta bestelako egiturak
Horren ordez, for aldez aurretik hartutako erabakiak adierazi, hau da, planifikatuta, erabiltzen da “joan”. "Joan" ere erabiliko da burutuko diren ekintzak edo berehala gertatuko diren gertaerak.
Aditz laguntzailea "Izango da" singularra edo plurala lehen pertsonan etorkizuna adierazteko erabiltzen da eta a da "borondatearen" baliokide formalagoa. Hala ere, "will" -ek baditu ez ditu "borondatearekin" partekatzen dituen balio modal batzuk. Horrela, dokumentu ofizialetan eskaintzak, promesa oso formalak (ezkontzako botoak, adibidez) edo arauak adierazteko erabiltzen da. Testuinguru horietan guztietan, "will" ez da "borondatea" ordezkatzen.
"Borondatearen" komunztadura
Ezagutzen dudan modua komunztatu hitzezko eraikuntza hori oso erraza da: pertsona guztietan egitura mantentzen da'Borondatea' gehi mugagabea, izenordain kontratatua + ‘ll (adibidea: they´ll, he´ll) har dezake.
Halaber, beharrezkoa bada fitxategi batean sartzea galdeketa forma, borondatea aurretik doa izenordaina eta gero aditz mugagabea doa, berriz, ezezko formara aldatzeko 'adierazpenaez du egingo'Edo lotutako uzkurdura "ez du egingo”. Hitzezko egitura pasiboetan ere sartzen da, forman 'Izango da' karga semantikoa duen aditzaren partizipioari gehituta.
"Borondatea" erabiltzeak askotan adierazitakoaren inguruko ziurgabetasun maila suposatzen duen arren, badaude klasikoki beste egitura batzuk ziurgabetasuna adierazten dute, esate baterako, "baliteke" edo "baliteke". Hala ere, "borondatea" ere erabiltzen da esaldiaren ziurtasuna mugatuz funtzionatzen duten hitzak agertzen direnean, hala nola 'seguruenik', 'espero' edo 'pentsatu'.
Adibidez borondatea duten esaldiak
- que borondatea hurrengoa esaten du?
- Jendea uste dut ez du egingo bozkatu ezazu
- Egingo dut jartzen zaitu.
- Entzun al zenuen? Item borondatea elurra hurrengo astean.
- Borondatea zurekin etorri da nire ezkontzara?
- Guk borondatea iritsi 21: 00etan.
- Nik borondatea joan zurekin, kasu horretan.
- Buruko mina duzu? Egingo dut lortu zuretzat aspirina
- Nik ez du egingo korrika uztailean antolatutako maratoian.
- Bileran egongo zara?
- Agintzen dut borondatea zuk lagundu bezain beste.
- Egingo du zoaz unibertsitatera
- Ziur nago Peter borondatea zuri deitu
- Azkenean, It ez du egingo euria
- Guk ez du egingo hasi filma ikusten zu gabe.
- uste dut Egingo dut erosi etxe berria.
- Haiek borondatea beren gelak garbitu.
- Ikasten baduzu, zuk borondatea azterketa gainditu
- Noiz borondatea albistea iragartzen duzu?
- Haiek ez du egingo dantzatu ofizialki izendatu arte.
Jarraitu honekin: Will eta Wont’t-en adibideak
Andrea hizkuntza irakaslea da eta bere Instagram kontuan ikasgai partikularrak eskaintzen ditu bideo dei bidez ingelesez hitz egiten ikas dezazun.
