Yeísmo

Alai

• Yeísmoaren historia
• Arauak
• Yeísmo arazoak: homofonia
• Yeísmos adibideak

Theyeísmo alterazio fonetikoa da, gaztelaniaz hitz egiten duten zenbait eskualdetan tipikoa, LL letren konbinazioa Y-ren antzera ahoskatzean datza.

Fenomenoak Espainiako mugimendu demografikoetan izan zuen jatorria, batez ere landa-masa handiek hirietara egindako bidaiekin: gaur egun oso hedatuta dago Latinoamerikako eskualdean gaztelania modu berezian erabiltzen duena, ia ahoskera guztiak hartzen dituena. LL herrialde horietan.

• Lagundu zaitzake: LL eta Y hitzekin

Yeísmoaren historia

Gaztelaniaren jatorrian, LL eta Y-k bi fonema desberdin adierazten zituzten. Denborarekin, bereizketa herrialde askotan galdu zen eta horrek azaltzen du hizkuntza duela denbora gutxi iritsi zen lekuetan (Hego Amerika) aldea ia nulua dela, eta hizkuntza jatorria duen herrialdean (Espainia) yeísmos, Madril, Andaluzia edo Mantxa bezalako eskualde batzuetara soilik mugatzen da.

• Ikus ere: Voseo

Arauak

Yeísmo fenomenoa orokortzeak izan dezakeen inplikazioetako bat bi hizki bakoitzaren erabilera gramatikalean nahasmena da:

• Y daramate: 'yec' silaba duten hitzak, 'ad', 'des', 'dis' edo 'usb' aurrizkia duten hitzak, singularra 'y' amaitzen duten izenen pluralak eta to aditzak era guztiak oker eta oker.
• LL daramate: "illo" edo "illa" -rekin amaitutako hitzak, baita "it" edo "she" -rekin amaitutakoak eta "aurkitu" aditzaren forma guztiak.

Yeísmo arazoak: homofonia

Badira zenbaitetan yeísmoak nahasmena sor dezakeenean: soinu eta esanahi desberdineko bi hitz homofono bihurtzen direnean, soinu bera lortuz. Adibidez: joan, hesi eta baia.

Egoera horretan, testuingurua Zein hitz aipatzen duen ulertzeko aukera emango du, adibideak ez baitira gehiegi eta ia inoiz ez baitira hitz familia berekoak.

• Ikus ere: Hitz homofonoak

Yeísmos adibideak

Hona hemen LL duten eta yeísmo itxura ematen duten hitzen adibide batzuk.

• Jarraitu honekin: Diction of Vices