Narrazioak ingelesez

Idazle: Peter Berry
Sorkuntza Data: 17 Uztail 2021
Eguneratze Data: 11 Maiatz 2024
Anonim
Narrazione in Inglese della vita di Srila Narottama Dasa Thakura
Bidetsio: Narrazione in Inglese della vita di Srila Narottama Dasa Thakura

Alai

Narrazio bat ekintza, edo ekintza eta gertakari sorta bat kontatzeko modua da. Narrazioetan ekintzak burutzen dituzten pertsonaien deskribapenak eta objektuak edo lekuak ere aurki daitezke. Narratutako ekintzak eta gertaerak denbora tarte laburrean gerta daitezke, adibidez, minutu gutxian gertatzen diren gertaerak.

Adibidez:

Gaur goizean nire txakurrarekin paseatzen nengoela, katu bat ikusi du eta korrika hasi da. Nire txakurra loturik zegoen eta harrapaketak ezustean hartu ninduen, beraz, estropezu egin nuen, erori eta belaunean min hartu nuen. Zorionez, bizilagun batek gauza guztia ikusi zuen eta nire txakurra gelditu egin zuen urrunegi joan aurretik.

Gaur goizean nire txakurrarekin ibiltzen ari nintzela, katu bat ikusi zuen eta berarekin korrika hasi zen. Nire txakurra loturik zegoen eta harrapaketak ezustean harrapatu ninduen, beraz, estropezu egin nuen, erori eta belauna zauritu nuen. Zorionez bizilagun batek gertatutako guztia ikusi zuen eta nire txakurra geldiarazi zuen oso urrun iritsi baino lehen.

Adibideak iragan jarraitua (Ibiltzen nintzen / ibiltzen nintzen) denboran zehar garatzen den ekintza bat adierazteko, hau da, oraindik ez zutela amaitu. Aitzitik, iraganeko sinplea hasi eta amaitu ziren hainbat ekintza aipatzeko erabiltzen da: ikusi / ikusi zuen; Estropezu / erori nintzen.


Narrazioan, kontalariaren inpresio eta iritzi pertsonalak erabil daitezke, istorioan parte hartzen duenean: zorionez / zorionez.

Kontatutako gertaerak denbora luzean gerta daitezke, baita hamarkadetan ere. Adibide baten hasiera eta amaiera dira Ehun urteko bakardadea Gabriel García Marquez-en eskutik.:

Hasiera: "...Aureliano Buenda koronelak bere aitak izotza ezagutzera eraman zuen arratsalde urrun hura gogoratu behar zuen. Garai hartan Macondo hogei adobe etxez osatutako herria zen, ur garbiko ibaiaren ertzean eraikia, harri leunduen ohean zehar zuriak eta izugarriak zirenak, historiaurreko arrautzak bezala. Mundua hain berria zenez, gauza askok izenik ez zuten, eta horiek adierazteko beharrezkoa zen seinalatzea. Urtero, martxoan, ijito zarpailez osatutako familia batek etxolak jartzen zituen herritik gertu, eta hodien eta hozkailuen zalaparta handiarekin asmakizun berriak erakusten zituzten. Lehenik imana ekarri zuten. Bere burua Melquades izenarekin aurkeztu zuen bizar ezkutu eta txolarrearekin ijito astun batek erakustaldi publiko ausarta egin zuen berak Mazedoniako alkimista jakintsuen zortzigarren miraria deitu zuenaren inguruan..”


“... Aureliano Buendía koronelak gogoratu behar izan zuen arratsalde urrun hartan aitak izotza ikustera eraman zuenean. Macondo orduan, ibai baten ertzean eraikitako hogei lokatz eta kañabrabako herrixka zen, ur gardenekin, harri leunduen ohean behera zuriak, historiaurreko arrautzak bezain erraldoiak. Mundua hain berria zenez, gauza askori izenak falta zitzaizkien, eta horiek aipatzearren hatza seinalatu behar zenuen. Urtero, martxoan, ijito zarpailen familia batek kanpin denda jarri zuen herritik gertu, eta txistu eta hozkailu zalaparta handiarekin asmakizun berriak ezagutzera eman zituzten. Lehenik imana ekarri zuten. Bizar basatia eta txolarrea eskuak zituen ijito burutsu batek, bere burua Melquiades izenarekin aurkeztu zena, erakustaldi publiko latza egin zuen berak Mazedoniako alkimista jakintsuen zortzigarren miraria deitu zuenaren inguruan ".


Amaieran gertu: "Aureliano, inoiz ez zen argiagoa izan bere bizitzako edozein ekintzetan, bere hildakoez eta hildakoen minaz ahaztu eta Fernandaren ohol gurutzatuekin ateak eta leihoak berriro iltzatu zituenean, tentazioek asaldatu ez zezaten. mundua, bazekien orduan bere patua Melquíadesen pergaminoetan idatzita zegoela.”


“Aureliano ez zen bere bizitzako edozein ekintzatan argiagoa izan bere hildakoak eta hildakoen mina ahaztu zituenean, eta berriro ere iltzatu zituen ateak eta leihoak Fernandaren gurutzeriarekin, munduko edozein tentaziorekin nahastu ez zedin. izan ere, orduan jakin zuen Melquíadesen pergaminoetan bere patua idatzita zegoela ".

Adibidean, protagonistaren haurtzaroko gertakariak kontatzen direla ikus daiteke, bere bizitza osoa eta bere familiakoa, helduaroa eta heriotzara iritsi arte.

Ren adibidea Ehun urteko bakardadea luzera handiko eleberri batekoa da. Hala ere, denboran oso urrun dauden gertaerak ere konta daitezke testua luzea izan gabe. Adibidez:


Gurasoak txikitan ezagutu ziren eta Beverley izeneko herri txiki batean bizi ziren. Haurrak ez ziren oso lagun onak baina hazi zirenean maitemindu egin ziren. Hogeitaka urte ezkondu ziren, eta beraien lehen semea, nire anaia nagusia, ezkondu eta hiru urtera izan zuten. Berrogeita hamar urte inguru Londresera joatea erabaki zuten, eta hori aldaketa handia izan zen familia osoarentzat, baita gu ere haien lau seme-alabentzat. Jubilatu direnean, Beverleyra itzuli eta oso pozik daude.

Gurasoak txikitan ezagutu ziren eta Beverley izeneko herri txiki batean bizi ziren. Txikitan ez ziren oso lagun minak, baina hazi zirenean maitemindu egin ziren. Hogeitaka urte zituzten ezkondu ziren eta ezkontza egin eta hiru urtera lehen semea izan zuten, nire anaia nagusia. Berrogei urte bete ondoren Londresera bizitzera joatea erabaki zuten, eta hori oso aldaketa handia izan zen familia osoarentzat, baita gu ere haien lau seme-alabentzat. Jubilatu direnean, Beverleyra itzuli dira eta oso pozik daude bertan.


Narrazioek gertaeren ordena kronologikoa jarrai dezakete, hau da, hasieran gertatutakoa eta gero gertatutakoa kontatu.

Susmagarriak dio arratsaldeko seietan bere bulegotik irten zela, lagunekin kafe bat hartu zuela, zortziak arte gimnasiora joan zela. eta jatetxean afaldu zuen bere neska-lagunarekin gaueko hamarrak arte.

Susmagarriak dio 18: 00etan bere bulegotik irten, lagunekin kafea hartu, 20: 00ak arte gimnasiora joan eta bere neska-lagunarekin jatetxe batean afaldu zuela 22: 00ak arte.

Edo gertaerak gertatu zireneko beste ordena batean konta daitezke.

Atzo amarekin bazkaldu nuen. Ibai ondoan jatetxe txiki bat aukeratu genuen; lekua polita zen eta janaria ona zen, baina ezin nuen gozatu. Egun horretan bertan korrika egitera joan nintzen parkera, distraitu egin nintzen eta orkatila bihurritu nuen. Egun osoan min egin zuen eta kezkatuta nengoen, medikuarengana jo beharko ote nuen. Zorionez, ez du minik ematen. Korrika egiten ari nintzenean despistatuta nengoela uste dut, aurreko gauean oso ondo lo egin ez nuelako.

Atzo amarekin bazkaldu nuen. Ibai ondoan jatetxe txiki bat aukeratu genuen; lekua polita zen eta janaria ona zen baina ezin nuen gozatu. Egun horretan bertan korrika egitera joan nintzen parkera, distraitu egin nintzen eta orkatila bihurritu nuen. Egun osoan min egin zuen eta kezkatuta nengoen agian medikuarengana joateagatik. Zorionez, ez du minik ematen. Aurreko gauean ondo lo egin ez zuelako despistatu zela uste dut.

Adibidean, atzo gertatutako zerbait kontatzen da lehenik, gero atzo lehenago gertatutakoa eta gero egungo egoera (ez du min gehiago / ez du minik egiten). Bukaeran, gertaera guztiak kontatu baino lehen gertatutako zerbait kontatzen da, eta hori izan zitekeen kausa. Beste modu batera esanda, kontakizun honek ez du ordena kronologiko bat jarraitzen, ordena logikoa baizik.

Adibideak iragan perfektuaren erabilera erakusten du zenbatzen ari ziren aurretik gertatu zen ekintza aipatzeko: I joan egin zen korrika egiteko / korrika egitera joan zen. Nik ez zuen lo egin oso ondo / ez nuen oso ondo lo egin.

Egitura narratiboa

Ipuinek egitura ugari izan ditzakete eta informazioa modu desberdinetan antolatu dezakete, tradizionalki sarreran, erdian eta itxieran egituratzen dira.

Sarrera

Martha eta Kelly gogoratzen duten artean lagun izan dituzten bi neska argiak dira. Haien familiak bizilagunak ziren eta neskak elkarrekin jolasten hasi ziren hitz egiten ikasi aurretik ere.

Martha eta Kelly gogoratzen duten artean lagun izan dituzten bi neska argiak dira. Haien familiak bizilagunak ziren eta neskak elkarrekin jolasten hasi ziren hitz egiten ikasi aurretik.

Garapena

Elkarrengandik oso gertu zeuden arren, biak herrialdeko toki desberdinetan unibertsitatera joan zirenean galdu zuten harremana. Urte batzuk geroago kasualitatez elkartu ziren Londres erdiguneko kafetegi batean. Berehala ezagutu zuten elkar eta minutu batzuen buruan zirudien ez zirela inoiz aparte egon. Antzeko bideak jarraitu zituztela eta bi negozioak sortzea pentsatzen ari zirela aurkitu zuten, baina ez zeukaten kapital nahikoa bakarrik egiteko. Maiz elkartzen jarraitzen zutenez, konturatu ziren beraien ametsak egia bihurtuko zirela elkarrekin negozioa sortuz gero.

Oso gertukoak ziren arren, harremana galdu zuten biak ikastera herrialdeko hainbat lekutara joan zirenean. Urte batzuk geroago kasualitatez topatu ziren Londres erdialdeko kafetegi batean. Berehala ezagutu zuten elkar eta minutu batzuk igaro ondoren ez zirela inoiz banandu zirudien. Antzeko bideak jarraitu zituztela eta biak negozio bat sortzea pentsatzen ari zirela aurkitu zuten, baina ez zeukaten nahikoa kapital hori bakarrik egiteko. Elkar maiz ikusten jarraitzen zutenez, konturatu ziren elkarrekin negozioa eginez gero ametsak egia bihurtuko zirela.

Itxiera

Lan handia egin ondoren, haien negozioa loratzen ari da. Martha eta Kelly-k jakin zuten lagun onak negozio bazkide onak ere bihur daitezkeela.

Lan handia egin ondoren, zure negozioa loratzen ari da. Martha eta Kelly-k aurkitu zuten lagun onak ere bazkide onak bihur daitezkeela.

Andrea hizkuntza irakaslea da eta bere Instagram kontuan ikasgai partikularrak eskaintzen ditu bideo dei bidez ingelesez hitz egiten ikas dezazun.



Argitalpen Liluragarriak

Populazioak
Errima