Alai
Theiragan jarraitua (past continuous) iraganean hasi eta garatutako ekintzak adierazteko erabiltzen den aditz denbora da. Orainaldi jarraituaren aldean dago, orainaldi jarraituan ekintza iraganean hasi baina orainaldian jarraitzen duelako.
Adibidez:
- Iragan jarraitua: Johnek bost urte zeramatzan etxe hartan bizitzen, baina bizitzera joatea erabaki zuen. / Johnek bost urte zeramatzan etxe hartan bizitzen, baina bizitzera joatea erabaki zuen.
- Orainaldi jarraitua: Johnek bost urte daramatza etxe horretan bizitzen, baina orain bizitzera joatea erabaki du. / Johnek bost urte daramatza etxe horretan bizitzen, baina orain bizitzera joatea erabaki du.
Lehen kasuan, John jada ez da etxean bizi: mugimendua iraganean gertatu zen. Bigarren kasuan, Johnek etxean bizitzen jarraitzen du: mugimendua oraindik ez da gertatu.
The aditz denbora jarraituak iraupen jakin bat duten ekintzetarako erabiltzen dira, eta zenbait kasutan ekintza laburrago baten aldean daude. Adibidean, etxean bizitzea (iraganaldi jarraitua) hainbat urte irauten duen ekintza da eta erabakia hartzeko ekintzarekin kontrastea da, laburragoa baita.
Egitura
Iragana jarraitua izan aditz laguntzailearekin iraganean (was / were) aditz nagusiaren gerundioarekin batera osatzen da.
Ia aditz guztien gerundioa mugagabeko aditza da ("to" gabe) gehi -ing amaierakoa, zehaztapen batzuekin:
- Mugagabea bokal bakarraren aurreko kontsonantez amaitzen denean, azken kontsonantea bikoiztu egiten da: hasi, hasi
- Mugagabea -e mutuz amaitzen denean (ahoskatu gabe), kendu egiten da: idatzi, idatzi
- Mugagabea –ie bukaeran, bukaera –y jarri da –ing gehitu aurretik: lotu, lotu
Baieztapena
Erreklamazioaren egitura hau da:
- Gaia + was / were + gerundioa (+ osagarria)
Festara joaten ziren. / Festara joaten ziren.
Ukapena
Ezeztapenaren egitura hau da:
- Gaia + zen / ziren + ez + gerundioa (+ osagarria)
Ez ziren festara joaten. / Ez ziren festara joaten.
Alternatiba:
Ez ginen festara joango.
Galdera
Galdeketaren egitura hau da:
- Was / were + subjektua + gerundioa (+ osagarria)
Festara joango al dira? / Festara joango ziren?
- Haserre zegoela ahazten ari zen baina borroka hasi zuen. / Haserre zegoela ahazten ari zen baina borroka hasi zuen.
- Australiatik bidaiatzen ari ginela ezagutu nuen nire enplegatzaile berria. / Australiatik bidaiatzen ari ginela ezagutu nuen nire enplegatzaile berria.
- Zerbitzua hobetzen ari ziren. / Zerbitzua hobetzen ari ziren.
- Iritziz aldatu nahian zebilen. / Haiek iritziz aldatzea lortzen saiatzen nintzen.
- Ez zuen nahikoa ordaintzen. / Ez zuen nahikoa ordaintzen.
- Jatetxe berriak bilatzen genituen. / Jatetxe berriak bilatzen genituen.
- Egia esaten ari zen? / Egia esaten ari zen?
- Ez zen zuzen pentsatzen. / Ez nuen argi pentsatzen.
- Euria ari zuenez, etxean geratzea erabaki nuen. / Euria ari zuenez, etxean geratzea erabaki nuen.
- Ez ginen apurtzen saiatu. / Ez ginen apurtzen saiatu.
- Hizketan ari ginen baina berak eskegi behar izan zuen. / Hizketan ari ginen baina moztu egin behar izan zuen.
- Postrea amaitzen ari ginela faktura ekarri zutenean. / Postrea amaitzen ari ginela txekea ekarri zutenean.
- Ondo portatzen zen? / Ondo portatzen zen?
- Florida bisitatzen ari ginela erosi nuen koadro hau. / Florida bisitatzen ari ginela erosi nuen koadro hau.
- Ez genuen ezer berezirik bilatzen. / Ez genuen ezer berezirik bilatzen.
- Pelikula bat ikusten ari ginen, horregatik ez nuen telefonoa hartu. / Pelikula bat ikusten ari ginen, beraz, ez nuen telefonoari erantzun.
- Itxaropena galtzen hasita geunden baina irtenbide bat aurkitu genuen. / Fedea galtzen hasiak ginen, baina irtenbidea aurkitu genuen.
- Nire giltzak bilatzen ari nintzen. / Nire giltzak bilatzen ari nintzen.
- Ez ginen akordio batera iristen. / Ez ginen akordiorik lortzen.
- Zerbitzua gehiegi ordaintzen ari ginen. / Zerbitzua gehiegi ordaintzen ari ginen.
- Ondo pasatzen ari dira? / Ondo pasatzen ari ziren?
- Lagun berriak egiten zituen baina beste ikastetxe batera joan behar zuen. / Lagun berriak egiten zituen baina beste ikastetxe batera joan behar izan zuen.
- Sukaldatzen ikasten nuen orduan, ez nintzen sukaldari profesionala oraindik. / Garai hartan sukaldatzen ikasten ari nintzen, oraindik ez nintzen sukaldari profesionala.
- Parkean ibiltzen ginen. / Parketean ibiltzen ginen.
- Festaz gozatzen ari ginen. / Festaz gozatzen ari ginen.
- Ni iritsi nintzenean ardoak zaintzen ari zen. / Ni iritsi nintzenean ardoak dastatzen ari zen.
- Ez nuen ezer ukitzen. / Ez nuen ezer ukitzen.
- Biolina praktikatzen ari ziren. / Biolina praktikatzen ari ziren.
- Enpresa txiki batean ari nintzen lanean, gaur egungo nire nagusiak kontratatzea eskaini zidanean. / Enpresa txiki batean nenbilen lanean gaur egungo nire nagusiak kontratatzea eskaini zidanean.
- Orduak zeramatzaten hizketan. / Orduak zeramatzaten hizketan.
- Autoarekin laguntzen ari zitzaidan. / Autoarekin laguntzen ari zitzaidan.
- Beldurrezko film bat ikusten ari ziren. / Beldurrezko film bat ikusten ari ziren.
- Nire txakurraren bila nenbilen. / Nire txakurraren bila nenbilen.
- Schientist arazoarekin borrokan ari ziren / Los científicos estaban tratando el problema.
- Umeak jolasean zeuden igerilekuan / Los niños estaban jugando en la piscina.
- Film bat ikusten ari al zara? / Filma bat ikusten ari zinen?
- Zerbait baliagarria egiten ari zen? / Zerbait baliagarria egiten ari zen?
- Ez ziren erantzuna gerturatzen. / Ez ziren erantzunera hurbiltzen ari.
- Dagoeneko hogeita hamar urte zituen mediku ospetsu bihurtzen ari zen. / Dagoeneko hogeita hamar urte zituen mediku ospetsu bihurtzen ari zen.
- Ez zen festarako sukaldatzen ari. / Ez nintzen festarako sukaldatzen ari.
- Gaur goizean lanean ari al zen inprimagailua? / Gaur goizean lanean ari al zen inprimagailua?
- Sallyrekin urte batzuekin egon zen. / Urteak daramatza Sallyrekin ateratzen.
- Ez zuen laguntzen. / Ez zen laguntzen.
- Probarako ikasten ari al zara? / Azterketarako ikasten ari zinen?
- Joko berri bat irakasten ari zen bere lagunei / Estaba enseñando un juego nuevo a sus amigos.
- Ez nuen nahikoa ur edaten. / Ez nuen behar adina ur edaten.
- Ez zen batere kezkatzen. / Ez zen batere kezkatzen.
- Niregatik galdetzen ari al dira? / Niri buruz galdetzen al zuten?
- Ez nuen ezer entzuten. / Ez nuen ezer entzuten.
- Gauzak oso azkar aldatzen ari ziren. / Gauzak oso azkar aldatzen ari ziren.
Andrea hizkuntza irakaslea da eta bere Instagram kontuan ikasgai partikularrak eskaintzen ditu bideo dei bidez ingelesez hitz egiten ikas dezazun.
