Polisemia

Alai

• Polisemiaren adibideak

Thepolisemia hitz edo zeinu linguistiko batek hainbat esanahi dituenean gertatzen den fenomenoa da. Adibidez: Bankua (finantza erakundea) eta Bankua (eserlekua esertzeko).

Terminoa polizia "asko" esan nahi du eta astea "esanahia" esan nahi du. Hitz polemikoak testuinguruaren arabera ulertu behar dira eta horrek zein esanahi duen argitu behar du. Adibidez: The sendatu ezkontzarako berandu iritsi zen. / Oraindik ez dago sendatu Covid-19rentzat.

Hitz polisemikoak hitz homografikoak dira, hau da, berdin idatzita daude baina kontzeptu desberdinak aipa ditzakete.

• Ikus ere: Polisemia duten esaldiak

Polisemiaren adibideak

Astindu (Aditza)

• Mugitu objektu bat. Adibidez: Nahi duzun emaitza lortzeko astindu behar duzu.
• Ezinegon soziala eragin. Adibidez: Bere hitzaldiak jarraitzaileak pizteko asmoa zuen.

Bankua

• Hainbat pertsonak aldi berean erabil dezaketen eserlekua. Adibidez: Atseden dezagun banku horretan.
• Finantza entitatea. Adibidez: Mailegua eskatu nuen bankuan.

Burua

• Gorputzaren zatia, gizakia edo animalia. Adibidez: Nire anaiak buruan jo zuen.
• Aurrean. Adibidez: Lerro buruan zeuden.

Lurmuturra

• Itsasoan sartzen den lur puntua. Adibidez: Hornoko lurmuturra bisitatuko dugu.
• Maila militarra, lehen mailako soldaduaren berehala gorakoa. Adibidez: Cabo Sosa-k azalduko dizu.
• Jerga nautikoan soka soka da. Adibidez: Eskura ezazu kapa, lotu ditzagun.

Kamera

• Argazkiak ateratzeko edo filmatzeko makina. Adibidez: Nik kamera al daukat?
• Hozkailua. Adibidez: Hemendik gela hotza ikus dezakezue, bertan arrainak gordetzen ditugu.

Txakurra

• Txakurrarekin erlazionatuta. Adibidez: Txakurren janariari buruzko eskaintzak ditugu.
• Hortz hauskorra ere deitua, hortzen arkuen artean kokatua. Adibidez: Odontologoak barrunbe bat aurkitu zuen bere txakurraren gainean.

Txapel

• Zerbait estaltzen edo bainatzen duen substantzia. Adibidez: Altzari guztiek hauts estaldura zuten.
• Jantzi luzea, soltea eta mahukarik gabea, sorbalden gainean jantzita eta aurrealdean irekita. Adibidez: Hobe duzu kapa jantziarekin jantzi Superman itxura izan nahi baduzu.

Kaskoa

• Burua babesten duen material zurruneko tapoia. Adibidez: Kaskoa ezinbesteko segurtasun neurria da.
• Ontzi edo hegazkin baten gorputza, aparailuak edo makinak edozein izanda ere. Adibidez: Kroskoa oso kaltetuta zegoen.

Iltzea

• Bi objektu elkartzeko erabiltzen den elementu metalikoa. Adibidez: Iltze herdoildu batean min hartu nuen.
• Erabilera gastronomikorako espezia aromatikoa. Adibidez: Bukatu aurretik, gehitu ale.

Gandorra

• Irteten den animalien gorputzaren zatia, normalean buruan. Adibidez: Oiloek ez dute oilarra ezaugarritzen duen gandorra.
• Olatu baten goialdea. Adibidez: Ertzetik inoiz baino adrenalina gehiago sumatzen nuen.

Lerroa

• Gorputzaren gainerako tokietara irteten den animaliaren atzealdea. Adibidez: Katuak isatsa erabiltzen du orekarako.
• Itsasgarria. Adibidez: Lan honetarako binilozko kola beharko dugu.

Zutabea

• Eraikinetako euskarri zilindriko luzea, teilatuak eusteko edo apaingarri gisa erabiltzen dena. Adibidez: Tenpluaren aurrealdean doriar zutabe batzuk ageri dira.
• Euskarria egituratzen duen hezurduraren zati bat. Adibidez: Bizkarrezurra jo zuen eta berriro ibiltzeko gai izango ez zen beldur ziren.

Kopa

• Edateko erabilitako zurtoin edalontzia. Adibidez: Ardo edalontziak bete zituzten.
• Zuhaitz baten adar eta hostoen multzoa. Adibidez: Hegaztiak zuhaitzaren goialdean errefuxiatu ziren.

Gela

• Unitatearen zatia lautan banatuta dagoenean. Adibidez: Kilo laurden bat izozki eramango ditut nirekin.
• Logela. Adibidez: Goiko solairuan gela nagusia dago.

Digitala

• Hatzei dagokienez. Adibidez: Hatz-markei esker konpondu zuten kasua.
• Edukia balio diskretuko magnitudeetan kodetzen duten sistema edo gailuak. Adibidez: Erloju digitala du.

Izarra

• Izarrez beteta. Adibidez: Zeru izartsuari begiratzen diogu.
• Kolpe bortitza Adibidez: Arrautza sukaldeko zoruan apurtu zen.

Katua

• Animalia felinoa. Adibidez: Nire bizilagunaren katuak beti amaitzen du nire balkoian.
• Palanka edo biradera bati esker zamak altxatzeko erabiltzen den tresna. Adibidez: Ezin dut autoko gurpila aldatu kakoa topatzen ez badut.

granada

• Zuhaitz baten fruitua. Adibidez: Granada gozokiak nahi dituzu?
• Lehergailua. Adibidez: Granadak jaurtita hasi ziren istiluak.

karea

• Zitrikoak. Adibidez: Karea izozkia probatu al duzu?
• Leuntzeko erabiltzen den tresna. Metala zein kartoia izan daiteke. Adibidez: Fitxategia aurkitu behar dut nire eskuen itxura hobetu nahi badut.
• Peruko hiriburua. Adibidez: Liman bi egun igaroko ditugu Machu Pichura abiatu aurretik.

Ilargia

• Ilargiaren erlatiboa. Adibidez: Lurraren inguruko ilargiak 28 egun irauten du.
• Markatu azalean, gainazaleko gainerakoa baino ilunagoa. Adibidez: Ezpaineko satorra gustatzen zait.

Agindua

• Gauzak ordenan jarri. Adibidez: Mahaia txukundu behar dugu.
• Epaileak auzipetua aske uzteko agindua eman zuen. Adibidez: Epaileak epaiketa beste hilabete batez atzeratzeko agindua eman zuen.
• Jaso agindu sakratuak. Adibidez: Apaiza berria da, duela urtebete ordenatu zuten.

Filma

• Geruza mehea. Adibidez: Azkenean, plaka estali behar dute film honekin, erresistentzia emateko.
• Lan zinematografikoa. Adibidez: Gaur egun aproposa da pelikula bat ikusi eta negar egiteko.

Mokoa

• Janaria hartzeko edo bere burua defendatzeko erabiltzen den hegaztiaren buruaren atal irtena. Adibidez: Une gorenean harrapakinak pisuaren bikoitza eraman ditzakete.
• Txirbil edo zulatzeko tresna puntuala. Adibidez: Hartu aukeraketa eta lagundu hau ondo amaitzen.
• Mendi baten tontorra. Adibidez: Bi eskalatzaile bakarrik iritsi ziren gailurrera.

Landarea

• Landare organismoa. Adibidez: Ez naiz trebea lorategiko landareak zaintzen.
• Oinaren behekoa. Adibidez: Eltxo batek kosk egin zidan oinaren oinean.
• Eraikin bateko altuera bakoitza. Adibidez: Bi solairuko etxea da.

Luma

• Hegaztien larruazalaren egitura. Adibidez: Begira loro horren lumak!
• Idazteko elementua. Adibidez: Luma bat maileguan eman al didazu?

Erreala

• Existitzen den zerbait. Adibidez: Benetako istorioa da hau.
• Erregeordetzari dagokiona. Adibidez: Aurten errege ezkontza berria izango da.

zerra

• Egurra bezalako objektu gogorrak mozteko tresna. Adibidez: Ebakia egiteko zerra beharko dugu.
• Lurraren kota, mendikate baten zati. Adibidez: Lehen mendiak urrun ikus daitezke.

Depositua

• Borrokarako blindatutako ibilgailua. Adibidez: Bigarren mundu gerran erabilitako depositua da.
• Likido edo gasetarako depositu itxia. Adibidez: Ur deposituak ihesa du.

Tibia

• Hankaren hezur nagusia eta aurrekoa. Adibidez: Nire anaiak tibia hautsi zuen.
• Tenperatura epela duena. Adibidez: Goizean ur epela limoiarekin edaten dut.

Jarraitu honekin: