Idazle:
Laura McKinney
Sorkuntza Data:
8 Apiril 2021
Eguneratze Data:
10 Maiatz 2024
Alai
Perpausaren bi zati edo gehiago edo bi esaldi edo gehiago elkartzeko erabiltzen diren hitzak dira lokailuak.
Ingelesez bi lokailu mota daude:
Juntagailu koordinatzaileak: Balio bera duten bi esaldi edo hitz elkartzeko erabiltzen dira.
- Eta / eta.
- Baina / baina.
- Hala ere / hala ere
- Urrea
- Beraz / Beraz / beraz
- Gero
- Horregatik / beraz / ondorioz
- Oraindik / oraindik / oraindik
Menpeko lokailuak: Beste baten menpe dagoen esaldi bat elkartzeko erabiltzen dira. Menpeko esaldiari "menpeko esaldia" deitzen zaio eta bestea gabe ez du zentzurik. Menpeko lokailuak menpeko sintagmaren aurretik aurkitzen dira normalean.
- Nahiz / nahiz
- Gisa / bezala
- Ondoren / ondoren
- Aurretik / aurretik
- Bada / bai
- Geroztik / geroztik / geroztik
- Beraz, hori / beraz / modu horretan
- Noiz arte / arte
- Noiz noiz
Ingelesezko juntagailuen adibideak
- Boligrafoa daukat eta arkatza. / Boligrafoa eta arkatza ditut. (Koordinatzaile sinplea)
- Zure ahizpa ikusi genuen baina ez genuen zure anaia ikusi. / Zure ahizpa ikusi dugu baina ez dugu zure anaia ikusi. (Koordinatzaile sinplea)
- Edariak erosi genituen despues de janaria erosi genuen. / Janaria erosi ondoren edariak erosten ditugu. (Menpeko sinplea)
- Nahiz eta urte latza izan dugu, oso pozik gaude. / Urte zaila izan dugun arren, oso pozik gaude. (Menpeko sinplea)
- Begiratu zidan batekoa Atetik atera naiz. / Atetik ateratzean begiratu zidan. (Menpeko sinplea)
- Anaia nagusia dela uste dut batekoa burutsua batekoa anaia gaztea. / Uste dut anaia nagusia anaia gaztea bezain argia dela. (Mendeko korrelatiboa)
- Bidaia ordainduko dut bitartean hotela ordaintzen duzu. / Hotela ordaintzen duzun bitartean ordainduko dut bidaia. (Menpeko konposatua).
- Ez zait gustatzen, oraindik Zatira gonbidatu nuen. / Ez zait gustatzen, hala ere festara gonbidatu nuen. (Koordinatzaile sinplea)
- Autoa erosten ari gara ea gustatzen zaizu edo / nahi duzun ala ez erosiko dugu autoa. (Korrelatiboa, menpekoa)
- Ba al dakizu ea ikasle ona da? / Ba al dakizu ikasle ona den ala ez? (Bakuna, menpekoa)
- Johnek golfean jolasten du aldiz Michaelek tenisean jolasten du. / John golfean jolasten da Michaelek tenisean jolasten duen bitartean. (Bakuna, menpekoa)
- Deituko dizut noiz Hara iristen naiz. / Iritsitakoan deituko dizut. (bakuna, menpekoa)
- Mesedez, ikusi haurra arte lokartu egiten da. / Mesedez, ikusi haurra lotan geratu arte. (Bakuna, menpekoa)
- Txokolate tarta bat erosiko dut ezean oso garestia da. / Txokolate tarta erosiko dut oso garestia ez bada behintzat. (Bakuna, menpekoa)
- Hala ere oso gaztea da, oso heldua da. / Oso gaztea den arren, oso heldua da. (Bakuna, menpekoa)
- Ez duzu proba gainditu, horregatik berriro hartu behar duzu. / Ez duzu azterketa gainditu, beraz berriro egin behar duzu. (Bakuna, menpekoa)
- Aitaren autoa garbitu zuen, eta orduan berea garbitu zuen. / Aitaren autoa garbitu zuen, eta gero berea garbitu zuen. (Sinplea, koordinatzailea)
- Dena prest utzi nuen orduan labea piztu besterik ez duzu egin behar. / Dena prest utzi nuen, beraz, labea piztea besterik ez duzu. (Konposatua, menpekoa)
- Beti goiz jaikitzen naiz SW Lanera garaiz iristen naiz beti. / Beti goiz jaikitzen naiz, beraz, lanerako garaiz nago. (Sinplea, koordinatzailea)
- Deitu duzula esango diot bezain laster Ikusten dut. / Ikusi bezain laster deitu didazula esango diot. (Konposatua, menpekoa)
- Zer moduz dago? Ez dut ikusi geroztik eskola amaitu genuen. / Zelan zaude? Eskola amaitu genuenetik ez dut ikusi. (bakuna, menpekoa)
- Hamaika bost izarreko hotel batera zoaz, ezin zara merkeagoetara itzuli. / Behin bost izarreko hotel batera joan ondoren, ezin zara merkeagoetara itzuli. (Bakuna, menpekoa)
- Igerilekuan egon zaitezke edo etorri gurekin jolastera. / Igerilekuan egon zaitezke edo etorri gurekin jolastera. (Sinplea, koordinatzailea.)
- Orain hori dibortziatuta dago berriro ezkondu ahal izateko. / Dibortziatuta dagoela, berriro ezkondu daiteke. (Konposatua, menpekoa).
- Ikasten lagun zaitzaket bada zuk nahi duzu. / Nahi baduzu ikasten lagun zaitzaket. (Bakuna, menpekoa)
- Lurra erosi genuen ahal izateko etxeak eraiki bertan. / Lurrak erosten ditugu bertan etxeak eraikitzeko. (Konposatua, menpekoa)
- Ez zaizkit madariak gustatzen ezta / Ez zaizkit madari eta sagarrak gustatzen. (Sinplea, koordinatzailea).
- Aberatsa da eta / Aberatsa eta eskuzabala da. (Sinplea, koordinatzailea).
- Nahiz eta etxean geratzeko aholkua eman zigun, kalera ateratzea erabaki genuen. / Etxean geratzea gomendatu zigun arren, kalera ateratzea erabaki genuen. (Konposatua, menpekoa)
- Biak ala biak barrura zoaz edo kanpora joaten zara, ezin zara tarteko egon. / Edo barrura sartzen zara edo kanpora ateratzen zara, ezin zara erdian egon. (Korrelatiboa, koordinatzailea)
- Nahiz eta Galtzen dut, pozik egongo naiz probatu dudalako. / Galtzen badut ere, poztu egingo naiz saiatu naizelako. (Konposatua, menpekoa)
- Mesedez, galdetu argiak itzalita dauden egiaztatzeko aurretik etxetik irteten. / Mesedez, baieztatu argiak itzalita daudela etxetik irten aurretik. (Bakuna, menpekoa)
- Gustatzen zait baina Ez nago berarekin maiteminduta. / Gustatzen zait baina ez nago maiteminduta. (Sinplea, koordinatzailea)
- erosi nuen biak alkandora gorria eta galtza urdinak. / Alkandora gorria eta praka urdinak erosi nituen. (konposatua, koordinatzailea)
- Galdetu al zenion amari bada pastela jan al zenezake? / Amari galdetu al diozu pastela jan al dezakezu? (Bakuna, menpekoa)
- Hemen geratuko gara arte ilundu egiten da. / Hemen geratuko gara ilundu arte. (Bakuna, menpekoa)
- Burutsua da baita / Jentil bezain argia da. (Konposatua, koordinatzailea)
- Ikusiko dut despues de / Lanaren ondoren ikusiko zaitut. (Bakuna, menpekoa)
- Bera da batekoa lanpetuta asteburuetan batekoa asteko egunetan dago. / Asteburuetan bezain lanpetuta egoten da astegunetan. (Korrelatiboa, menpekoa)
- Izan behar dut eta alabari. / Semea eta alaba ditu. (Sinplea, koordinatzailea)
Andrea hizkuntza irakaslea da eta bere Instagram kontuan ikasgai partikularrak eskaintzen ditu bideo dei bidez ingelesez hitz egiten ikas dezazun.
